Переклад тексту пісні Les échardes - Charlotte Cardin

Les échardes (оригінал)

Berçons-nous comme des amoureux
Comme si ce n'était qu’un jeu
Et que tout pouvait changer
Si on jouait bien les dés
On s’est laissé fanner sous
Les ciels bleus de nos yeux doux
On se lasse, nos cœurs se nouent
Puis on s’oublie et ça passe
Ça passera
Temps perdu, fils que l’on rattache
Des échardes que l’on s’arrache
Et je voudrais que tu saches
L'épine au cœur se replace
Se replacera
Par la fenêtre de nos ennuis
On a vu s’enfuir nos vies
Et on a couru après
Évidemment sans succès
Je t’aime et t’aimerai
Je t’aime et t’aimerai

(переклад)

Давайте качатися, як закохані
Ніби це просто гра
І все могло змінитися
Якщо ми зіграли в кістки правильно
Ми дозволили собі зникнути
Синє небо наших милих очей
Ми втомлюємося, наші серця зв'язуються
Потім ми забуваємо один одного і це проходить
Це пройде
Втрачений час, нитку, що перев'язуємо
Осколки, які ми відриваємо
І я хочу, щоб ви знали
Шип у серці замінює
Замінять
Крізь вікно наших бід
Ми бачили, як наше життя зникло
І ми побігли слідом
Очевидно, безуспішно
Я люблю тебе і буду любити
Я люблю тебе і буду любити