Переклад тексту пісні Big Man's Hat - Charlie Peacock, Kevin Max

Big Man's Hat (оригінал)

I used to wear a big man’s hat
In a big man’s world
You got to have a big man’s hat
In a big man’s world
But I was just a child then, I acted like a boy
I bought my shirts at the Veterans Thrift
I wore myself a fur-lined motorcycle jacket
I had to have peg-legged jeans, I was one bad cat
And don’t you forget, I wore a big man’s hat
Oh, yes, a big man’s hat
I learned myself one good lick
From a one lick man, oh, yes
You got to know one good lick
To play in a one lick band
But I was just a child then
I didn’t know a thing, no, no, no
I thought I had to talk like a fool
I thought I had to drink like a goldfish
I thought I had to lie like a dog, I was one sick cat
Was all of this because I wore a big man’s hat?
A big man’s hat
I used to have a big man’s thoughts
In a young man’s world
You got to have big man’s thoughts
To make a big man’s girl
And when I finally made that girl
She did not have a clue
That I would break her like a matchstick
That I could turn young love to the third world war
I’d sit in the seat where the devil had sat
That I could turn young love to the third world war
I’d sit in the seat where the devil had sat
That I could turn young love to the third world war
I’d sit in the seat where the devil had sat
That I could turn young love to the third world war
I’d sit in the seat where the devil had sat
Was all of this because
Was all of this because
Was all of this because
All of this because
I wore a big man’s hat?
Big man’s hat
Is there a rhyme and a reason
A cause and effect?
Was all of this directly related to the fact
I wore a big man’s hat?
Is there a rhyme and a reason?
A cause and effect?
Was all of this directly related to the fact
I wore a big man’s hat?
I wore, I wore, I wore a big man’s hat
I wore, I wore, I wore a big man’s hat
I wore a big man’s hat
I wore a big man’s hat
I wore a big man’s hat
Up upon my head I wore it, mm-hmm
Up upon my head it sat
Up upon my head I wore it
I wore a big man’s hat, that’s right
Up upon my head I wore it, oh, yeah
Up upon my head it sat, mm-hmm
Up upon my head I wore it
I wore a big man’s hat
Did you know it, did you know it
Did you know it
Up upon my head I wore it, oh, yes, I did
Up upon my head it sat, mm-hmm
Up upon my head I wore it
I wore a big man’s hat
(I wore, I wore)
I wore a big man’s hat
(I wore, I wore)
I wore a big man’s hat, mm-hmm
(I wore, I wore)
I wore a big man’s hat
(I wore, I wore)
(Big man’s hat)

(переклад)

Я носив великий чоловічий капелюх
У світі великої людини
Ви повинні мати великий чоловічий капелюх
У світі великої людини
Але я тоді був ще дитиною, я поводився як хлопчик
Я купив свої сорочки у Ветеранському магазині
Я носив мотоциклетну куртку з хутряною підкладкою
Мені потрібно було мати джинси з прищіпками, я був поганим котом
І не забувайте, я носив великий чоловічий капелюх
О, так, великий чоловічий капелюх
Я навчився добре лизати
Від одного чоловіка, о, так
Ви повинні знати одну хорошу лайку
Щоб грати в гурті one lick
Але тоді я був лише дитиною
Я нічого не знав, ні, ні, ні
Я думав, що мушу говорити як дурень
Я думав, що повинен пити, як золота рибка
Я думав, що має лежати, як собака, я був одним хворим котом
Чи все це було тому, що я носив великий чоловічий капелюх?
Великий чоловічий капелюх
Раніше я мав думки великої людини
У світі молодої людини
Ви повинні мати великі людські думки
Зробити дівчину великого чоловіка
І коли я нарешті зробив ту дівчину
Вона й гадки не мала
Щоб я її зламав, як сірника
Щоб я міг звернути молоде кохання до третьої світової війни
Я сів би на місце, де сидів диявол
Щоб я міг звернути молоде кохання до третьої світової війни
Я сів би на місце, де сидів диявол
Щоб я міг звернути молоде кохання до третьої світової війни
Я сів би на місце, де сидів диявол
Щоб я міг звернути молоде кохання до третьої світової війни
Я сів би на місце, де сидів диявол
Усе це було тому, що
Усе це було тому, що
Усе це було тому, що
Усе це тому, що
Я носив великий чоловічий капелюх?
Великий чоловічий капелюх
Чи є рима і причина
Причина та наслідок?
Чи все це було безпосередньо пов’язане з фактом
Я носив великий чоловічий капелюх?
Чи є рима і причина?
Причина та наслідок?
Чи все це було безпосередньо пов’язане з фактом
Я носив великий чоловічий капелюх?
Я носив, я носив, я носив великий чоловічий капелюх
Я носив, я носив, я носив великий чоловічий капелюх
Я носив великий чоловічий капелюх
Я носив великий чоловічий капелюх
Я носив великий чоловічий капелюх
Я носив це на своїй голові, мм-хм
Він сидів у мене на голові
Я носив це на своїй голові
Я носив великий чоловічий капелюх, це вірно
Я носив це на своїй голові, о, так
Він сидів у мене на голові, мм-хм
Я носив це на своїй голові
Я носив великий чоловічий капелюх
Чи знали ви це, чи знали ви це
Ви це знали?
На голові я носив це, о, так, я носив
Він сидів у мене на голові, мм-хм
Я носив це на своїй голові
Я носив великий чоловічий капелюх
(Я носила, я носила)
Я носив великий чоловічий капелюх
(Я носила, я носила)
Я носив великий чоловічий капелюх, мм-хм
(Я носила, я носила)
Я носив великий чоловічий капелюх
(Я носила, я носила)
(Великий чоловічий капелюх)