Переклад тексту пісні Trouble No More - Charlie Musselwhite

Trouble No More (оригінал)

Don’t care how long you gone
I don’t care how long you stay
It’s good kind treatment
Bring you home someday
Someday baby, you ain’t gonna trouble … poor me … anymore!
Now you keep on bettin'
That the dice won’t pass
Well I know and I know … whoa … oh, you’re livin' too fast
Someday baby, you ain’t gonna trouble … poor me … anymore!
Yeah…
I’ll tell everybody … in my neighborhood
You’re a kind little woman … but you don’t do me no good
But someday baby, you ain’t gonna trouble … poor me … anymore!
Yeah, baby …
I know you’re leaving … if you call that’s gone
Oh without my lovin' … yeah
Oh, you can’t stay long
But someday baby, you ain’t gonna trouble … poor me … anymore!
Hell, yeah …
Well good bye baby … yeah, well take my hand
I don’t want no woman, no … who can’t have no man
But someday baby, you ain’t gonna trouble … poor me … anymore!
Trouble no more
Oh yeah
Yeah, baby

(переклад)

Не хвилює, як довго ти пішов
Мені байдуже, як довго ти залишишся
Це добре ласкаве лікування
Привезу тебе колись додому
Колись, дитино, ти більше не будеш турбуватися... бідний я...!
Тепер ви продовжуєте робити ставки
Щоб кістки не пройшли
Ну, я знаю і знаю… ой… ой, ти живеш занадто швидко
Колись, дитино, ти більше не будеш турбуватися... бідний я...!
так…
Я розповім усім… у мому по сусідству
Ти добра маленька жінка… але ти не робиш мені користі
Але колись, дитино, ти більше не будеш турбувати... бідний я...!
Так, дитинко …
Я знаю, що ти йдеш… якщо ти подзвониш, цього немає
О, без моєї любові… так
О, ти не можеш залишатися довго
Але колись, дитино, ти більше не будеш турбувати... бідний я...!
В біса так …
Ну, до побачення, дитино… так, бери мене за руку
Я не хочу жодної жінки, ні… у кого не може бути чоловіка
Але колись, дитино, ти більше не будеш турбувати... бідний я...!
Немає більше проблем
О так
Так, дитинко