Переклад тексту пісні Ain't It Time? - Charlie Musselwhite

Ain't It Time? (оригінал)

How long has it been since you’ve been home?
How long has it been since you’ve been home?
You’ve been stumblin' in the dark and left all alone
How long has it been since you’ve been home?
Anytime you came in from the rain
Anytime you came in from the rain
Your life is messed up, your heart is full of pain
Anytime you came in from the rain
You are never too far gone to turn around
You are never too far gone to turn around
You’re not really lost, your heart is ever found
You are never too far gone to turn around
There’s a light that wants to shine in you
There’s a light that wants to shine in you
Let go of the past and find something new
And let that light shine in you
And your life it will not be in vain
And your life it will not be in vain
Nothin' to lose and all to gain
No more sorrow, no more pain

Ain't It Time? (переклад)

Скільки часу минуло з тих пір, як ви не були вдома?
Скільки часу минуло з тих пір, як ви не були вдома?
Ти спотикався в темряві й залишився сам
Скільки часу минуло з тих пір, як ви не були вдома?
Щоразу, коли ви приходили від дощу
Щоразу, коли ви приходили від дощу
Твоє життя заплутане, твоє серце сповнене болю
Щоразу, коли ви приходили від дощу
Ви ніколи не зайшли занадто далеко, щоб розвернутися
Ви ніколи не зайшли занадто далеко, щоб розвернутися
Ви насправді не розгублені, ваше серце колись знайдено
Ви ніколи не зайшли занадто далеко, щоб розвернутися
У вас є світло, яке хоче засяяти
У вас є світло, яке хоче засяяти
Відпустіть минуле та знайдіть щось нове
І нехай це світло сяє в тобі
І ваше життя не буде марним
І ваше життя не буде марним
Нічого не втрачати, а все, щоб здобути
Немає більше смутку, немає більше болю