Переклад тексту пісні If Trouble Was Money - Charlie Musselwhite

If Trouble Was Money (оригінал)

If trouble was money, baby, I would be a millionaire
If words was dollars, I could buy the world and have money to spend
But if there’s any one thing, don’t waste another
Right now I’m so poor that I just don’t care
I tried too hard to make it, people, sometimes I just can’t get ahead
Looks like everything goes wrong, people, I remember what my mother she said
«Every time I get my hand on a dollar
Seems like the man wanna hit me up for my bread»
I know my life has been bad, it’s been bad all of my life
I know my life has been bad, looks like it’s been bad all of my life
Seems like I get the third degree
All the way from my enemies an 'right down to my wife

If Trouble Was Money (переклад)

Якби біда була в грошима, дитино, я був би мільйонером
Якби слова були долари, я мог би купити світ і мати гроші на витрати
Але якщо є щось одне, не витрачайте інше
Зараз я настільки бідний, що мені байдуже
Я надто старався встигнути, люди, іноді я просто не можу вийти вперед
Схоже, все йде не так, люди, я пам’ятаю, що сказала моя мама
«Кожного разу, коли я отримую долар
Схоже, чоловік хоче вдарити мене за мій хліб»
Я знаю, що моє життя було поганим, усе моє життя було поганим
Я знаю, що моє життя було поганим, здається, все моє життя було поганим
Здається, я отримав третій ступінь
Весь шлях від моїх ворогів і аж до моєї дружини