Переклад тексту пісні This Old Nightlife - Charlie Musselwhite

This Old Nightlife (оригінал)

I’m gonna stop this old night life
It’s way too tough for me
I’m gonna stop this night life
It’s getting' tough for me
I can feel it in my spine
Yes, she’s mine
Crazy 'bout my baby
Follow her all the time
Oh, mama
She’s in love with you
I’m out ev’ry night
Until the break of day
Yes, I’m out ev’ry night
Until the break of day
Now, when I go home
My baby tells me
Keep on lovin'
Keep on your ways
Oh, mama
Still in love with you
My baby started grumblin'
Sometimes she even cried
My baby started grumblin'
Sometimes she even cried
You don’t have to tell me, baby
I love you
You know I’m crazy 'bout
The way you do
Come on, baby
Still in love with you
I’m gonna stop all this night life
I’m gonna do it the right way
I’m gonna stop all this night life
I’m gonna do it the right way
I’m goin' home to my woman
Home to my baby
Tell her I love her
But don’t mean maybe
Oh, mama
Still in love with you
I’m gonna stop all this night life
It’s way too tough for me
I’m gonna stop all this night life
It’s way too tough for me
I can feel it in my spine
Yes, she’s mine
Crazy 'bout my baby
Follow her all the time
Oh, mama
Still in love with you
Well, I’m out ev’ry night
Until the break of day
Yes, I’m out ev’ry night
Until the break of day
Oh, when I go home
My baby tells me
Keep on lovin'
Keep on your ways
Oh, mama
Still in love with you

(переклад)

Я зупиню це старе нічне життя
Це занадто важко для мене
Я припиняю це нічне життя
Мені стає важко
Я відчуваю це у мому хребті
Так, вона моя
Без розуму від моєї дитини
Слідкуйте за нею весь час
О, мамо
Вона закохана в вас
Я виходжу щовечора
До розриву дня
Так, я щовечора виходжу
До розриву дня
Тепер, коли я іду додому
Моя дитина каже мені
продовжуй любити
Продовжуйте своїм шляхом
О, мамо
Все ще закоханий у вас
Моя дитина почала бурчати
Іноді вона навіть плакала
Моя дитина почала бурчати
Іноді вона навіть плакала
Ти не мусиш розповідати мені, дитино
Я тебе люблю
Ти знаєш, що я божевільний
Як ви робите
Давай мала
Все ще закоханий у вас
Я зупиню все це нічне життя
Я зроблю це правильно
Я зупиню все це нічне життя
Я зроблю це правильно
Я йду додому до своєї жінки
Дім моєї дитини
Скажи їй, що я її люблю
Але не маю на увазі, можливо
О, мамо
Все ще закоханий у вас
Я зупиню все це нічне життя
Це занадто важко для мене
Я зупиню все це нічне життя
Це занадто важко для мене
Я відчуваю це у мому хребті
Так, вона моя
Без розуму від моєї дитини
Слідкуйте за нею весь час
О, мамо
Все ще закоханий у вас
Ну, я щовечора виходжу
До розриву дня
Так, я щовечора виходжу
До розриву дня
О, коли я іду додому
Моя дитина каже мені
продовжуй любити
Продовжуйте своїм шляхом
О, мамо
Все ще закоханий у вас