Переклад тексту пісні Resurrection - Charlie Musselwhite

Resurrection (оригінал)

Somethin' heavy coming down like Easter in the air
And he woke up Sunday morning with some flowers in his hair
Looking like the face of Jesus in his final agony
That they found on that old winding sheet way down in L. A
He was gone
He was gone when they rolled away the stone
Something came a-shining in that smoky little room
Shining like a thousand candles in a Middle Eastern tomb
An angel lay on the mattress and speaking of history and death
With perfume on her lingerie and whiskey on her breath
He was gone
He was gone when they rolled away the stone
And they found him in the desert picking flowers for the muse
Sometimes he’s the fire, sometimes he’s the fuse
He’s loadin' up his saddlebags out on the edge of wonder
One’s filled with music and the other’s filled with thunder
He was gone
He was gone when they rolled away the stone
Well, I never thought to ask but the thought seemed mighty slim
If he believed in God or if God believed in him
But they both believed in a woman, and the truth it set him free
And now he wonders in confusion, he’s lost his poetry
He was gone
He was gone when they rolled away the stone

Resurrection (переклад)

Щось важке лунає, як Великдень у повітрі
І він прокинувся у неділю вранці з квітами у волоссі
Виглядає як обличчя Ісуса в його останній агонії
Те, що вони знайшли на тому старому звивистому аркуші внизу в Лос-Анджелесі
Він зник
Він зник, коли вони відкотили камінь
Щось засяяло в тій задимленій кімнаті
Сяючи, як тисяча свічок у гробниці на Близькому Сході
Ангел лежав на матраці й говорив про історію та смерть
З парфумами на білизні й віскі на подиху
Він зник
Він зник, коли вони відкотили камінь
І вони знайшли його в пустелі, коли він збирав квіти для музи
Іноді він — вогонь, іноді — запобіжник
Він завантажує свої сумки на краю дива
Один наповнений музикою, а інший — громом
Він зник
Він зник, коли вони відкотили камінь
Ну, я ніколи не думав запитати, але ця думка здавалася дуже слабкою
Якщо він вірив у Бога або якщо Бог вірив в нього
Але вони обоє вірили в жінку, і в правду, що вона звільнила його
І тепер він розгублено дивується, що втратив свою поезію
Він зник
Він зник, коли вони відкотили камінь