Переклад тексту пісні No - Charlie Musselwhite

No (оригінал)

Down on bended knees
Tryin' to beg that woman, please
I don’t know how much further I can go
I just wanted to remember
All the time we spent together
The only thing she said to me was «No»
I told her I’d be different
And my love it would be tender
Everything we did I’d take real slow
She walked away to wonder
With a voice that felt like thunder
She turned to me and she just told me «No»
She said «No» to everything on my mind
Some men have gone too long and some have died
She said, «It crossed my mind a million time or two
When I’m ready to give it up I’ll call on you»
Well, I knew right there and then
She wasn’t easily giving in
I wanted her and just couldn’t let her go
Now, please let me explain
Without love I get this pain
She smiled instead and then she told me «No»
She said «No» to everything on my mind
Some men have gone too long and some have died
She said, «It crossed my mind a million time or two
When I’m ready to give it up I’ll call on you»
She said «No» to everything on my mind
Said, some men have gone too long and some have died
She said, «It crossed my mind a million time or two
When I’m ready to give it up I’ll call on you»

(переклад)

Зігнуті коліна
Спробуйте благати цю жінку, будь ласка
Я не знаю, скільки ще я можу піти
Я просто хотів згадати
Весь час, який ми провели разом
Єдине, що вона сказала мені — «Ні»
Я сказала їй, що буду іншою
І моя люблю, було б ніжно
Усе, що ми робили, я робив дуже повільно
Вона пішла дивуватися
Голосом, схожим на грім
Вона звернулася до мене і просто сказала мені «Ні»
Вона сказала «Ні» усьому, що я маю на думці
Деякі чоловіки пройшли занадто довго, а деякі померли
Вона сказала: «Це пройшло мені протягом мільйонів разів чи два
Коли я буду готовий відмовитися від цього, я зателефоную до вас»
Ну, я знав одразу
Вона нелегко піддавалася
Я хотів її і просто не міг її відпустити
Тепер дозвольте мені пояснити
Без любові я відчуваю цей біль
Натомість вона посміхнулася, а потім сказала мені «Ні»
Вона сказала «Ні» усьому, що я маю на думці
Деякі чоловіки пройшли занадто довго, а деякі померли
Вона сказала: «Це пройшло мені протягом мільйонів разів чи два
Коли я буду готовий відмовитися від цього, я зателефоную до вас»
Вона сказала «Ні» усьому, що я маю на думці
Сказав, що деякі чоловіки пройшли занадто довго, а деякі померли
Вона сказала: «Це пройшло мені протягом мільйонів разів чи два
Коли я буду готовий відмовитися від цього, я зателефоную до вас»