Переклад тексту пісні My Buddy Buddy Friends - Charlie Musselwhite

My Buddy Buddy Friends (оригінал)

Got lots of money
Lots of phony friends
I got lots of women
I can buy lots of gin
I know ev’ry guy in this town
When my money runs out
I won’t have these friends around
I go to this Boogaloo Clubs
I walk right on in
Ev’rybody knows me
By the money that I spend
I know it’s plain to see
Somebody’s cheatin' for me
Money makes some folks frown
Money makes some folks steal
Money gets some folks hurt
Money gets some folks killed
I can’t trust nobody
Not even my buddy, buddy friends
Yes, they’ll stab me in the back
Well, I finally realized
That these buddies tell lies
In fact they’re no good friends

(переклад)

Отримав багато грошей
Багато фальшивих друзів
У мене багато жінок
Я можу купити багато джину
Я знаю всіх хлопців у цьому місті
Коли мої гроші закінчуються
У мене не буде цих друзів поруч
Я відвідую клуби Boogaloo
Я входжу прямо всередину
Мене всі знають
За гроші, які я витрачаю
Я знаю, що це зрозуміло
Хтось мене обманює
Гроші змушують деяких людей хмуритися
Гроші змушують деяких людей красти
Гроші завдають шкоди деяким людям
Гроші вбивають деяких людей
Я не можу нікому довіряти
Навіть не мій приятель, друзі друзі
Так, вони вдарять мені ножа в спину
Ну, нарешті я зрозумів
Що ці друзі говорять неправду
Насправді вони не є хорошими друзями