Переклад тексту пісні Done Somebody Wrong - Charlie Musselwhite

Done Somebody Wrong (оригінал)

Yes, this bell just tolled, my baby done caught the train and gone
Yes, this bell just tolled, my baby done caught the train and gone
Well, it’s all my fault, I must have done somebody wrong
Yes, my mother told me, tough days are sure to come
Yes, my mother told me, hard times are sure to come
But I, wouldn’t listen to her, man, you know I had to have my fun
Everything that happened, you know, looks like I’m to blame
Everything that happened, you know, looks like I’m to blame
I’m gonna find me another woman, maybe my luck will change

Done Somebody Wrong (переклад)

Так, щойно пролунав дзвінок, моя дитина сідала на потяг і пішла
Так, щойно пролунав дзвінок, моя дитина сідала на потяг і пішла
Ну, це все моя вина, я, певно, зробив когось не так
Так, мама казала мені, важкі дні обов’язково прийдуть
Так, сказала мені мама, настануть важкі часи
Але я б не слухав її, чувак, ти знаєш, що я му розважатись
У всьому, що трапилося, ви знаєте, схоже, що я винен
У всьому, що трапилося, ви знаєте, схоже, що я винен
Я знайду собі іншу жінку, можливо, моя удача зміниться