Переклад тексту пісні Blues Up The River - Charlie Musselwhite

Blues Up The River (оригінал)

Blues up the river, blues up the river, rolling down to the gulf
Blues up the river, rolling down to the gulf
I’m going to drink muddy water, 'till I’ve had enough
She’s gone to Greenville, maybe Natchez, Vicksburg, I don’t know
She’s gone to Greenville, Natchez, I don’t know
I’m going to sit here in Memphis, watch the river flow
Saw your baby, saw your baby, she made me think of mine
Saw your baby, made me think of mine
I had to keep talking, keep from crying
Blues up the river, blues up the river, rolling down to the gulf
Blues up the river, rolling down to the gulf
I want to dink muddy water, 'till I’ve had enough

Blues Up The River (переклад)

Синє річка, синя річка, котиться до затоки
Синє вгору по річці, котиться до затоки
Я буду пити каламутну воду, поки не наїдуся
Вона поїхала в Грінвілл, можливо, в Натчез, Віксбург, я не знаю
Вона поїхала в Грінвіл, Натчез, я не знаю
Я збираюся сидіти тут, у Мемфісі, дивитися, як тече річка
Побачила твою дитину, побачила твою дитину, вона змусила мене думати про своє
Побачила твою дитину, змусила мене подумати про свою
Мені потрібно було продовжувати говорити, не плакати
Синє річка, синя річка, котиться до затоки
Синє вгору по річці, котиться до затоки
Я хочу пити каламутну воду, поки не наїдуся