Переклад тексту пісні Blues Got Me Again - Charlie Musselwhite

Blues Got Me Again (оригінал)

Looking out my windows, old lonesome town
Thinking about you, baby, while rain falling down
Yeah, heavy on mind baby, all through the night
We stay together, we have turned down fine
Then I get to thinking now, everywhere I’ve been
I look up and blues does got me again
Skies getting dark again and the wind is blowing cold
It’s 'bout to rain down on my soul
Don’t your house feel lonesome, when you’re all alone
Nobody there to hold you in their arms
Blues don’t care where you’re going, never care where you’ve been
Looks like blues done got me again
It’s cold on the street where we used to stay
Now strangers live in that sad house a day
I didn’t know nobody when I first came to town
Faster than reputation down
Thinking about a wasted life women wine and gin
Looks like blues done got me again
A feeling in my bones, and an aching deep inside
Working hard to set things right
There’s a better day coming in if I can hang on long enough
Way I used to live I tell you was mighty rough
Blues don’t care where you’re going, never care where you’ve been
Looks like blues done got me again
It hurts to know I hurt you all the ways I let you down
I’m here to say I’m sorry and a new way I have found
The sun is shining down, clouds are in the west
The way it keeps on blowing, I can’t find my rest
Blues don’t care where you’re going, never care where you’ve been
Looks like blues done got me again

(переклад)

Дивлюсь у мої вікна, старе самотнє місто
Думаю про тебе, дитино, під час дощу
Так, тяжко на душі, дитинко, всю ніч
Ми залишаємося разом, ми відмовилися добре
Тоді я починаю думати зараз, де б я не був
Я дивлюсь угору, і блюз знову мене захопив
Небо знову темніє, а вітер дує холодним
Це ось-ось проллється на мою душу
Чи не відчувайте себе самотнім у вашому домі, коли ви зовсім самі
Там немає нікого, хто б тримав вас на обіймах
Блюзу байдуже, куди ти йдеш, не важливо, де ти був
Схоже, блюз знову мене вразив
На вулиці, де ми перебували, холодно
Тепер у цьому сумному будинку щодня живуть незнайомці
Я нікого не знав, коли вперше приїхав до міста
Швидше, ніж падає репутація
Думаючи про витрачене життя жінок, вино та джин
Схоже, блюз знову мене вразив
Почуття в кістках і біль глибоко всередині
Наполегливо працюєте, щоб виправити ситуацію
Настане кращий день, якщо я зможу протриматися достатньо довго
Я кажу вам, як я жила, була дуже груба
Блюзу байдуже, куди ти йдеш, не важливо, де ти був
Схоже, блюз знову мене вразив
Мені боляче усвідомлювати, що я роблю тобі боляче всіма способами, якими я тебе підводив
Я тут, щоб сказати, що мені шкода, і я знайшов новий спосіб
Сонце світить, хмари на заході
Я не можу знайти спокій
Блюзу байдуже, куди ти йдеш, не важливо, де ти був
Схоже, блюз знову мене вразив