Переклад тексту пісні Baby Will You Please Help Me - Charlie Musselwhite

Baby Will You Please Help Me (оригінал)

This time another year
Baby I wonder will I be?
This time another year
Baby I wonder will I be?
I may be in Chicago
I may be back down in Tennessee
One of these mornings
Baby I’ll leave, I’ll go back home
One of these mornings
Baby I’ll leave, I’ll go back home
Soon as I finish it I’ll go
Baby please don’t treat me wrong
I was born in Mississippi
I was raised in Tennessee
I was born in Mississippi
Baby I was raised in Tennessee
Seem like every place I been
Look like the blues keep following me
Baby you don’t see it
You don’t see any blues like me
Oh darling you don’t see
You don’t see any blues like me
I’m having a hard time
Baby will you please help me?

(переклад)

Цього разу ще один рік
Дитина, цікаво, чи буду я?
Цього разу ще один рік
Дитина, цікаво, чи буду я?
Я може бути у Чикаго
Можливо, я повернусь у Теннессі
Одного з таких ранків
Дитина, я піду, я повернуся додому
Одного з таких ранків
Дитина, я піду, я повернуся додому
Як тільки закінчу, я піду
Дитина, будь ласка, не поводься зі мною неправильно
Я народився у Міссісіпі
Я виріс у Теннессі
Я народився у Міссісіпі
Дитина, я виросла в Теннессі
Здається, у будь-якому місці, де я був
Схоже, блюз продовжує слідувати за мною
Дитина, ти цього не бачиш
Ви не бачите такого блюзу, як я
О, любий, ти не бачиш
Ви не бачите такого блюзу, як я
Мені важко
Дитинко, будь ласка, ти допоможеш мені?