Переклад тексту пісні Too Weak to Let You Go - Charley Pride

Too Weak to Let You Go (оригінал)

I was on the rebound from a broken love affair
When I first thought of glimps of her in you
And though you never measured up to what she meant to me
I couldn’t find the words to tell you so
Cause I’m not strong enough to leave you and too weak to let you go
You give me precious love to hold on to
But somehow deep inside I’ve got a feeling that you know
I’m not strong enough to leave you and too weak to let you go
Never once did you hold back the love you had for me
I guess you thought my love for you would grow
But women have a funny way of seeing through a man
But if you knew you never told me so
Cause I’m not strong enough…
No I’m not strong enough to leave you and too weak to let you go

(переклад)

Я відновлювався від розірваного кохання
Коли я вперше подумав про її проблиски в тобі
І хоча ти ніколи не відповідав тому, що вона значила для мене
Я не знайшов слів, щоб сказати вам це
Тому що я недостатньо сильний, щоб покинути вас, і занадто слабкий, щоб відпустити вас
Ти даєш мені дорогоцінну любов, за як я тримаюся
Але чомусь глибоко всередині я відчуваю, що ти знаєш
Я недостатньо сильний, щоб покинути вас, і занадто слабкий, щоб відпустити вас
Жодного разу ти не стримував любові, яку мав до мене
Гадаю, ти думав, що моя любов до тебе зросте
Але жінки мають кумедний спосіб бачити наскрізь чоловіка
Але якби ти знав, ти ніколи не говорив мені цього
Бо я недостатньо сильний…
Ні, я недостатньо сильний, щоб покинути вас, і занадто слабкий, щоб відпустити вас