Переклад тексту пісні Moody Woman - Charley Pride

Moody Woman (оригінал)

Well, it’s Saturday night and I’m ready to roll,
Sitting here wondering if she’s gonna go,
When it comes to my baby you never can tell,
She takes me to heaven but, puts me through hell.
Moody woman,
What am I gonna do with you,
Moody woman,
The things you put me through.
Well, some times she loves me some times she don’t,
Some day’s she will and some day’s she don’t,
God, helps a man who has a moody woman.
She keeps my love on hold day’s at a time,
The women is about to drive me out of my mind,
I think for a change that I know what’s gonna come,
Sitting already until she get’s done.

Moody Woman (переклад)

Ну, це суботній вечір, і я готовий —
Сидячи тут і думаючи, чи піде вона,
Коли мова йде про мою дитину, ти ніколи не можеш сказати,
Вона несе мене у рай, але провадить крізь пекло.
Примхлива жінка,
Що я буду робити з тобою,
Примхлива жінка,
Речі, через які ви мене змусили.
Ну, іноді вона любить мене, іноді ні,
Колись вона буде, а колись ні,
Боже, допомагає чоловікові, у якого примхлива жінка.
Вона тримає мою любов на утриманні день за днем,
Жінки збираються вивести мене з свідомості,
Я думаю для змін, щоб знати, що буде,
Вже сидить, поки не закінчить.