Переклад тексту пісні Une Noix - Charles Trenet, Henri Salvador

Une Noix (оригінал)

Une noix
Qu’y a-t-il à l’intérieur d’une noix?
Qu’est-ce qu’on y voit?
Quand elle est fermée
On y voit la nuit en rond
Et les plaines et les monts
Les rivières et les vallons
On y voit
Toute une armée
De soldats bardés de fer
Qui joyeux partent pour la guerre
Et fuyant l’orage des bois
On voit les chevaux du roi
Près de la rivière
Une noix
Qu’y a-t-il à l’intérieur d’une noix?
Qu’est-ce qu’on y voit?
Quand elle est fermée
On y voit mille soleils
Tous à tes yeux bleus pareils
On y voit briller la mer
Et dans l’espace d’un éclair
Un voilier noir
Qui chavire
On y voit les écoliers
Qui dévorent leurs tabliers
Des abbés à bicyclette
Le Quatorze Juillet en fête
Et ta robe au vent du soir
On y voit des reposoirs
Qui s’apprêtent
Une noix
Qu’y a-t-il à l’intérieur d’une noix?
Qu’est-ce qu’on y voit?
Quand elle est ouverte
On n’a pas le temps d’y voir
On la croque et puis bonsoir
On n’a pas le temps d’y voir
On la croque et puis bonsoir
Les découvertes.

Une Noix (переклад)

Горіх
Що всередині горіха?
Що ми там бачимо?
Коли він закритий
Ви можете побачити нічний раунд
І рівнини, і гори
Річки та долини
Ми бачимо
Ціла армія
Залізні солдати
Які радісно йдуть на війну
І тікаючи від лісової бурі
Ми бачимо королівських коней
Біля річки
Горіх
Що всередині горіха?
Що ми там бачимо?
Коли він закритий
Ви можете побачити тисячу сонечок
Все на твої схожі блакитні очі
Ви бачите, як море сяє
І в просторі спалаху
Чорний вітрильник
хто перекидається
Ми бачимо школярів
Які пожирають свої фартухи
Абати на велосипедах
Святкування чотирнадцятого липня
І твоє плаття на вечірньому вітрі
Є сховища
які готуються
Горіх
Що всередині горіха?
Що ми там бачимо?
Коли він відкритий
Ми не встигаємо дивитися
Ми кусаємо його, а потім доброго вечора
Ми не встигаємо дивитися
Ми кусаємо його, а потім доброго вечора
Відкриття.