Переклад тексту пісні La mer - Charles Trenet

La mer (оригінал)

La mer
Qu’on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d’argent
La mer
Des reflets changeant sous la pluie
La mer
Au ciel d'été confond ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer
Bergère d’azur infinie
Voyez
Prés des étangs ces grands roseaux mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs et ces maisons rouillées
La mer Les a bercés le long des golfes clairs
Et d’une chanson d’amour
La mer
A bercé mon cœur pour la vie
Et d’une chanson d’amour
La mer
A bercé mon cœur pour la vie
La mer, la mer
La mer, la mer
La mer, la mer
La mer, la mer
La mer, la mer
La mer…

La mer (переклад)

Море
Де заток кришталь — танцююча хвиля пливе мов жива,
Там відблиски срібла, як луска місячного дракона,
Море
Змінює образ на дощовім полотні,
Море
У літньому небі зливає білі свої кошлаті вівці
З янголами, що вічно невагомі та чисті на спочинку,
Море
Безмежна блакитна пастушка — веде за собою горизонт,
Поглянь
Біля озер — стрункі, змочені росою очерети,
Поглянь
Як білі птахи і поржавілі доми сплять у затінку крила,
Море колисало їх уздовж прозорих берегів затоки,
І ніжна пісня любові линула з видив і тиші,
Море
Колисало моє серце — на життя і на долю,
І ніжна пісня любові линула з видив і тиші,
Море
Колисало моє серце — на життя і на долю,
Море, море
Море, море
Море, море
Море, море
Море, море
Море…