Переклад тексту пісні Swing Troubadour - Charles Trenet, Henri Salvador

Swing Troubadour (оригінал)

Tu viens chanter, malgré l’orage
A ce balcon qui reste sourd
Mais ton amie est en voyage
Pauvre swing Troubadour
Elle est partie, chang’ment d’adresse
Et j’ai repris l’appartement
Et c’est à moi que tu t’adresses
Tu n’as pas d’chance, vraiment
Swing Troubadour
Ton destin, swing Troubadour
C’est d’chanter le bonheur
Même si ton p’tit cœur est bien lourd
Swing Troubadour
Rien pour toi n’peut effacer
Les beaux jours du passé même si dans ta voix y a d’la joie
Quand tu souris
Tout comm' toi, je pleure en secret
Un rêv' chérie
Un amour timide et discret
Moi j’n’ai plus rien
Mais, comm' toi j’chant' pour mon bien
La plus belle des chansons d’amour
Swing Troubadour
Tout est fini, plus de prom’nades
Plus de printemps, swing Troubadour
Elle est finie, ta sérénade:
Tu vas quitter l’faubourg
Comm' j’ai quitté, jadis moi-même
Le vieux quartier triste et charmant
De mes amours un peu bohêmes
Qui changeaient trop d’log’ment
Swing Troubadour
Ton destin, swing Troubadour
C’est d’chanter le bonheur
Même si ton p’tit cœur est bien lourd
Swing Troubadour
T’en fais pas, les beaux jours passés
Reviendront simplement un beau soir et sans même y penser
Pleur' pas mon vieux
Tu vivras et tu verras mieux
Tous les p’tits cœurs
Qui s’donn’nt sur la rout' du bonheur
Moi, j’n’ai plus rien
Mais tant pis, chantons plein d’entrain
La plus belle des chansons d’amour
Swing Troubadour
Swing !
Swing !
Swing !
Swing !
Oh !
Swing Troubadour

(переклад)

Ти приходиш співати, незважаючи на грозу
На цей балкон, що залишається глухим
Але твій друг у подорожі
Бідні трубадурські гойдалки
Вона пішла, зміна адреси
І я забрав квартиру
І це зі мною ти розмовляєш
Тобі справді не пощастило
Свінг Трубадур
Твоя доля, розмах Трубадур
Це співати про щастя
Навіть якщо вашому маленькому серцю дуже важко
Свінг Трубадур
Нічого не можна стерти
Прекрасні дні минулого, навіть якщо у вашому голосі є радість
Коли посміхаєшся
Так само, як і ти, я плачу таємно
Кохана мрія
Сором'язлива і стримана любов
Я, я нічого не маю
Але, як і ти, я співаю для власного блага
Найкрасивіша пісня про кохання
Свінг Трубадур
Все скінчилося, більше немає прогулянок
Немає більше весни, Трубадурські гойдалки
Скінчилась твоя серенада:
Ви покинете передмістя
Як я пішов, колись сам
Сумний і чарівний старий квартал
Про мої дещо богемні кохання
Хто надто багато змінив житла
Свінг Трубадур
Твоя доля, розмах Трубадур
Це співати про щастя
Навіть якщо вашому маленькому серцю дуже важко
Свінг Трубадур
Не переживайте, минулі прекрасні дні
Просто повернеться однієї прекрасної ночі і навіть не замислюючись про це
Не плач мій старий
Будеш жити і краще будеш бачити
Всі маленькі сердечка
Хто віддає себе на шляху до щастя
Я, я нічого не маю
Але шкода, давайте заспіваємо сповнені духу
Найкрасивіша пісня про кохання
Свінг Трубадур
Гойдай!
Гойдай!
Гойдай!
Гойдай!
О!
Свінг Трубадур