Переклад тексту пісні Mes Jeunes Années - Charles Trenet, Henri Salvador

Mes Jeunes Années (оригінал)

Mes jeunes années
Courent dans la montagne
Courent dans les sentiers
Pleins d’oiseaux et de fleurs
Et les Pyrénées
Chantent au vent d’Espagne
Chantent la mélodie
Qui berça mon cœur
Chantent les souvenirs
De ma tendre enfance
Chantent tous les beaux jours
A jamais enfuis
Et comme les bergers
Des montagnes de France
Chantent la nostalgie
De mon beau pays
Loin d’elle loin des ruisseaux
Loin des sources vagabondes
Loin des fraîches chansons des eaux
Loin des cascades qui grondent
Je songe et c’est là ma chanson
Au temps béni des premières saisons
Mes jeunes années
Courent dans la montagne
Courent dans les sentiers
Pleins d’oiseaux et de fleurs
Et les Pyrénées
Chantent au vent d’Espagne
Chantent la mélodie
Qui berça mon cœur
Chantent les souvenirs
De ma tendre enfance
Chantent tous les beaux jours
A jamais enfuis
Et comme les bergers
Des montagnes de France
Chantent le ciel léger
De mon beau pays

(переклад)

мої молоді роки
Бігайте в гору
Бігайте по стежках
Багато птахів і квітів
І Піренеї
Співайте вітру Іспанії
Заспівай мелодію
який тримав моє серце
Спогади співають
З мого раннього дитинства
Співайте кожен прекрасний день
Назавжди втік
І як пастухи
З гір Франції
Співайте ностальгію
З моєї прекрасної країни
Далеко від неї далеко від струмків
Далеко від блукаючих джерел
Далеко від прохолодних пісень вод
Далеко від ревучих водоспадів
Я мрію і це моя пісня
У благословенний час ранніх сезонів
мої молоді роки
Бігайте в гору
Бігайте по стежках
Багато птахів і квітів
І Піренеї
Співайте вітру Іспанії
Заспівай мелодію
який тримав моє серце
Спогади співають
З мого раннього дитинства
Співайте кожен прекрасний день
Назавжди втік
І як пастухи
З гір Франції
Заспівай світле небо
З моєї прекрасної країни