| Clopin-Clopant (оригінал) | Clopin-Clopant (переклад) |
|---|---|
| Je suis né avec des yeux d’ange | Я народився з очима ангела |
| Et des fossettes au creux des joues | І ямочки у западині щік |
| J’ai perdu mes joues et mes langes | Я втратив щоки та памперси |
| Et j’ai cassé tous mes joujoux | І я зламав усі свої іграшки |
| Je m’suis regardé dans une glace | Я подивився на себе в дзеркало |
| Et j’ai vu que j’avais rêvé | І я побачив, що мені приснилося |
| Je m’suis dit: faudra bien qu' j’m’y fasse | Я сказав собі: мені доведеться звикати |
| Tout finira par arriver | Усе зрештою станеться |
| Et je m’en vais clopin-clopant | А я ковзаю геть |
| Dans le soleil et dans le vent | На сонці й на вітрі |
| De temps en temps le coeur chancelle | Час від часу серце завмирає |
| Y’a des souv’nirs qui s’amoncellent | Накопичуються спогади |
| Et je m’en vais clopin-clopant | А я ковзаю геть |
| En promenant mon coeur d’enfant | Гуляю моє дитяче серце |
| Comme s’envole une hirondelle | Як ластівка відлітає |
| La vie s’enfuit à tire-d'aile | Життя відлітає |
| Et ça fait mal aux coeurs d’enfants | І це ранить дитячі серця |
| Qui s’en vont seuls, clopin-clopant | Хто відходить один, куляючи |
| Tout l’bonheur qu’on a vu naître | Усе щастя, яке ми побачили, народилося |
| Tes lèvres douces, parfum de miel | Твої солодкі губи, медовий аромат |
| Nos deux fronts contre la fenêtre | Наші два чола до вікна |
| Nos regards perdus dans le ciel | Наші очі загубилися в небі |
| Le train noir hurlant dans la gare | Чорний поїзд кричить на станції |
| Le monstrueux désert des rues | Жахлива пустеля вулиць |
| Tes mots d’adieu, tes mots bizarres | Твої напутні слова, твої дивні слова |
| Depuis 10 mois, tu n'écris plus… | Минуло 10 місяців, як ти написав... |
| Et je m’en vais clopin-clopant | А я ковзаю геть |
| Dans le soleil et dans le vent | На сонці й на вітрі |
| De temps en temps le coeur chancelle | Час від часу серце завмирає |
| Y’a des souv’nirs qui s’amoncellent | Накопичуються спогади |
| Et je m’en vais clopin-clopant | А я ковзаю геть |
| En promenant mon coeur d’enfant | Гуляю моє дитяче серце |
| Comme s’envole une hirondelle | Як ластівка відлітає |
| La vie s’enfuit à tire-d'aile | Життя відлітає |
| Et ça fait mal aux coeurs d’enfants | І це ранить дитячі серця |
| Qui s’en vont seuls, clopin-clopant | Хто відходить один, куляючи |
Переклад тексту пісні Clopin-Clopant - Charles Trenet, Henri Salvador
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Clopin-Clopant , виконавця -Charles Trenet
Пісня з альбому 60 Chansons Françaises Inoubliables De Charles Trenet Et Henri Salvador
у жанріПоп
Дата випуску:13.06.2010
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуRendez-Vous
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2010 | |
| 2002 | |
| 2000 | |
| 2016 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2009 | |
| 2001 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2010 |