Переклад тексту пісні Merry Christmas Baby - Charles Brown, Bonnie Raitt

Merry Christmas Baby (оригінал)

Merry Christmas, baby
You sure did treat me nice
Well, I said merry Christmas, baby
You sure did treat me nice, yes she did
You gave me a diamond ring for Christmas
And now I’m living in paradise
I said merry, merry Christmas, baby
You sure did treat me nice, yeah
I said merry, merry Christmas, baby
You sure did treat me nice, yes you did, oh
You gave me a diamond ring for Christmas
And now I’m living, living in paradise
Sing it one more time Willie, hey yeah
I’m feeling mighty fine, baby
I’ve got some good music on my radio
I said Jessie, I’m feeling mighty fine, baby
I’ve got some good music on my radio
And I’m gonna kiss you right here
While you’re standing beneath the mistletoe
Merry Christmas, baby
Oh, I’m feeling, I’m feeling, feeling mighty fine, yeah
I’ve got good music on my radio
Oh, I’m feeling mighty fine, baby
I’ve got good music on my radio
And I’m gonna kiss you, baby
While you’re standing, standing beneath the mistletoe
I said merry Christmas, baby
You sure did treat me nice
I said merry, merry, merry Christmas, baby
You know you really, really treat me nice, oh yeah
For the things that you give me
Feels like I’m living in paradise, hey yeah, yeah, yeah
Merry Christmas, baby
You sure did treat me nice
Well, I said merry Christmas, baby

(переклад)

З Різдвом, дитино
Ти справді ставився до мене добре
Ну, я сказала щасливого Різдва, дитино
Ти справді ставився зі мною приємно, так, вона так
Ти подарував мені діамантовий перстень на Різдво
А тепер я живу в раю
Я сказала щасливого Різдва, дитино
Ти справді ставився зі мною гарно, так
Я сказала щасливого Різдва, дитино
Ти справді ставився зі мною приємно, так, так
Ти подарував мені діамантовий перстень на Різдво
А тепер я живу, живу в раю
Заспівай ще раз, Віллі, так
Я почуваюся дуже добре, дитинко
У мене хороша музика на моєму радіо
Я сказав, Джессі, я почуваюся дуже добре, дитино
У мене хороша музика на моєму радіо
І я поцілую тебе прямо тут
Поки ти стоїш під омелою
З Різдвом, дитино
О, я почуваюся, я почуваюся, почуваюся дуже добре, так
У мене хороша музика на моєму радіо
О, я почуваюся дуже добре, дитино
У мене хороша музика на моєму радіо
І я поцілую тебе, дитино
Поки ти стоїш, стоїш під омелою
Я сказала щасливого Різдва, дитино
Ти справді ставився до мене добре
Я сказав веселого, веселого, веселого Різдва, дитино
Ти знаєш, що ти дуже, дуже добре ставишся до мене, о так
За речі, які ти мені даруєш
Здається, що я живу у раю, гей, так, так, так
З Різдвом, дитино
Ти справді ставився до мене добре
Ну, я сказала щасливого Різдва, дитино