Переклад тексту пісні Winter Wonderland - Chantal Kreviazuk

Winter Wonderland (оригінал)

Sleigh bells ring are ya' listenin'
In the lane snow is glistenin'
A beautiful sight we’re happy tonight
Walkin' in a Winter Wonderland
Gone away is the blue bird
Here to stay is the new bird
He sings a love song
As we go along
Walkin' in a Winter Wonderland
In the meadow we can build a snowman
And pretend that he is Parson Brown
He’ll say «are you married?»
We’ll say «No man
But you can do the job when you’re in town!»
Later on we’ll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid the plans that we’ve made
Walkin' in a Winter Wonderland
In the meadow we can build a snowman
And pretend that he’s a circus clown
We’ll have lots of fun with Mr. Snowman
Until the other children knock him down
When it snows, ain’t it thrilling
Though your nose gets a chilling
We’re singing a song
As we go along
Walkin' in a Winter Wonderland…

Winter Wonderland (переклад)

Санні дзвонять, ти слухаєш
У провулку виблискує сніг
Ми щасливі сьогодні ввечері
Прогулянка в зимовій країні чудес
Зникла синя птиця
Тут залишитися новий птах
Він співає пісню про кохання
Поки ми їдемо
Прогулянка в зимовій країні чудес
На лузі ми можемо побудувати сніговика
І уявіть, що він Парсон Браун
Він скаже «ти одружений?»
Ми скажемо «Ні
Але ви можете виконувати роботу, коли перебуваєте у місті!»
Пізніше ми вступимо в змову
Як ми мріємо біля вогнища
Щоб без страху зустрітися з планами, які ми склали
Прогулянка в зимовій країні чудес
На лузі ми можемо побудувати сніговика
І вдавати, що він цирковий клоун
Нам буде дуже весело з Містером Сніговиком
Поки інші діти його не збили
Коли йде сніг, це не хвилююче
Хоч ніс аж мерзне
Ми співаємо пісню
Поки ми їдемо
Прогулянка у зимовій країні чудес…