Переклад тексту пісні Vicious - Chantal Kreviazuk

Vicious (оригінал)

The perfect storm, it got to me
I wasn’t there, I’m not guilty
But I can’t put myself at the scene
Yeah that’s right
They pull me in they spit me out
They set me up, they sell me drought
I just smile and laugh somehow
Yeah that’s right
Pass me the sugar
The blood tastes too bitter
Man, this is war
Please forgive me, I’m trying to survive
The wolves are vicious over here on my side
And I’m sorry, I’m sorry
There’s nothing else anybody can do
This is the life some say we all choose
And I’m sorry, I’m sorry
Changed my clothes
They’re drenched in sweat
Lie awake asking what’s next
If only love made perfect sense
Oh yeah right
Let them in if you must
Like minds can be dangerous
Talk is cheap and we’re all thugs
Yeah that’s right
Pass me the sugar
The blood tastes too bitter
Man, this is war
Please forgive me, I’m trying to survive
The wolves are vicious over here on my side
And I’m sorry, I’m sorry
There’s nothing else anybody can do
This is the life some say we all choose
And I’m sorry, I’m sorry
Give it all to Sunday
He’ll know what to do
Take it back on Monday
Carry it with you
Carry it with you
Carry it with you
Carry it with you
Carry it with you
Please forgive me, I’m trying to survive
The wolves are vicious over here on my side
And I’m sorry, I’m sorry
There’s nothing else anybody can do
This is the life some say we all choose
And I’m sorry, I’m sorry

(переклад)

Ідеальний шторм, він до мене
Мене там не було, я не винен
Але я не можу поставити себе на місце події
Так, це правильно
Вони втягують мене, випльовують
Вони мене підлаштували, продають засуху
Я просто посміхаюся і якось сміюся
Так, це правильно
Передайте мені цукор
Кров на смак занадто гірка
Чоловіче, це війна
Будь ласка, вибачте мене, я намагаюся вижити
Вовки злісні тут, на моєму боці
І мені шкода, мені шкода
Більше ніхто не може зробити
За деякими словами, це життя, яке ми вибираємо
І мені шкода, мені шкода
Переодягнув
Вони обливаються потом
Лежати без сну, питаючи, що буде далі
Якби тільки любов мала сенс
О, так
Якщо потрібно, дозвольте їм увійти
Наче розум може бути небезпечним
Розмови дешеві, а ми всі головорізи
Так, це правильно
Передайте мені цукор
Кров на смак занадто гірка
Чоловіче, це війна
Будь ласка, вибачте мене, я намагаюся вижити
Вовки злісні тут, на моєму боці
І мені шкода, мені шкода
Більше ніхто не може зробити
За деякими словами, це життя, яке ми вибираємо
І мені шкода, мені шкода
Віддайте все у неділю
Він знатиме, що робити
Поверніть у понеділок
Носіть його з собою
Носіть його з собою
Носіть його з собою
Носіть його з собою
Носіть його з собою
Будь ласка, вибачте мене, я намагаюся вижити
Вовки злісні тут, на моєму боці
І мені шкода, мені шкода
Більше ніхто не може зробити
За деякими словами, це життя, яке ми вибираємо
І мені шкода, мені шкода