Переклад тексту пісні Snowing in the Desert - Chantal Kreviazuk

Snowing in the Desert (оригінал)

I like the way
You can celebrate
With anybody
Feel joy for their success
And you’re so genuine
And I’m a nightmare
She told the judge it isn’t fair that human nature kicks you when you’re down
She’s shy and freezes up but she can dance so well when no one is around
It’s snowing in the desert we must watch
Witnessing a strange phenomenon
Finally get a tiny glimpse of God, of God
I’m so ugly inside
A victim of my pride
She’s perfect
All I see is what I’m not
I want everything she’s got
I’m hopeless
Flaw in the design that I can’t manifest a mind so beautiful
It’s not enough for me, they’ve got to touch what I can feel, it’s so evil
It’s snowing in the desert we must watch
Witnessing a strange phenomenon
Finally get a tiny glimpse of God, of God
Solving every mystery unsolved
Exhausted by the notion of it all
Heaven waits in the night, feel it pulling
And so she thought she’d become eruditey
Can’t stop the fading roses
I like the way
You can celebrate
With anybody
It’s snowing in the desert we must watch
Witnessing a strange phenomenon
Finally get a tiny glimpse of God, of God
Solving every mystery unsolved
Exhausted by the notion of it all
In between the earthquakes it’s so cold, so cold

Snowing in the Desert (переклад)

Мені подобається спосіб
Можна святкувати
З ким завгодно
Відчуйте радість за їхній успіх
І ти такий справжній
А я кошмар
Вона сказала судді, що це несправедливо, що людська природа кидає вас ногами, коли ви пригнічені
Вона сором'язлива і завмирає, але вона може так добре танцювати, коли нікого немає поруч
У пустелі йде сніг, ми повинні спостерігати
Стати свідком дивного явища
Нарешті отримайте крихітний проблиск Бога, Бога
Я такий потворний всередині
Жертва моєї гордості
Вона ідеальна
Все, що я бачу, це те, чого я не є
Я хочу все, що вона має
я безнадійний
Недолік у дизайні, що я не можу проявити такий гарний розум
Мені цього замало, вони повинні торкнутися того, що я можу відчувати, це так зло
У пустелі йде сніг, ми повинні спостерігати
Стати свідком дивного явища
Нарешті отримайте крихітний проблиск Бога, Бога
Розгадка кожної таємниці нерозгадана
Вичерпаний уявленням про це
Небо чекає вночі, відчуй, як воно тягне
І тому вона думала, що стане ерудованою
Не можу зупинити в’янення троянд
Мені подобається спосіб
Можна святкувати
З ким завгодно
У пустелі йде сніг, ми повинні спостерігати
Стати свідком дивного явища
Нарешті отримайте крихітний проблиск Бога, Бога
Розгадка кожної таємниці нерозгадана
Вичерпаний уявленням про це
Між землетрусами так холодно, так холодно