Переклад тексту пісні Flying Home (Brenda's Song) - Chantal Kreviazuk

Flying Home (Brenda's Song) (оригінал)

Its hard to let you go
You’ve always let me in
And helped with all the endings
And you know where to begin
I need you here for me
Cause you always know my heart
I can’t believe we’d change
Or have to be apart
But if you’ve seen the love that’s in her eyes
Then everything is good
And if you know the way she felt inside
She’s flying where she should
I never believed we’d ever live to see
An angel being born and flying home
It’s good to know your laugh
And you’ll always hold my hand
And watch from up in heaven
And always understand
We’ll take you down the road
And in everything we do
We’ll know how much you love us
A soul that’s kind and true
But if you’ve seen the love that’s in her eyes
Then everything is good
And if you know the way she felt inside
She’s flying where she should
I never believed we’d ever live to see
An angel being born and flying home

Flying Home (Brenda's Song) (переклад)

Важко відпустити вас
Ти завжди впускав мене
І допоміг з усіма фіналами
І ви знаєте, з чого почати
Ти потрібен мені тут
Бо ти завжди знаєш моє серце
Я не можу повірити, що ми змінимося
Або мусить бути нарізно
Але якщо ви бачили любов в її очах
Тоді все добре
І якщо ви знаєте, як вона почувалася всередині
Вона летить туди, куди треба
Я ніколи не вірив, що ми колись доживемо
Народжується ангел і летить додому
Приємно знати свій сміх
І ти завжди тримаєш мене за руку
І дивитися з неба
І завжди розуміти
Ми проведемо вас дорогою
І в усьому, що ми робимо
Ми будемо знати, як сильно ти нас любиш
Добра та правдива душа
Але якщо ви бачили любов в її очах
Тоді все добре
І якщо ви знаєте, як вона почувалася всередині
Вона летить туди, куди треба
Я ніколи не вірив, що ми колись доживемо
Народжується ангел і летить додому