Переклад тексту пісні Miss April - Chantal Kreviazuk

Miss April (оригінал)

Welcome back Miss April, hope you feel alright
You’ve had a long vacation from real life
Welcome back Miss April
Gravity ain’t kind, you lost your playboy body
At Hollywood and Vine
You sure spent lots of money
Now you wonder why your 15 minutes flew by
Well it must’ve been hard
And it must have been good
And it must have been nice to be understood
It must have been fun cause you muse have been loved
You must have been beautiful
Open up the paper
Hope that you will find the young girl from Virginia
You’re back in your prime
You should have known that someday things were gonna change
And they would forget your name
Oh well it musthave been hard, and it must have been good
And it must have been nice to be understood
It must have been fun cause you must have been loved
You must have been beautiful
Beautiful
You’re beautiful, You’re beautiful
Welcome back Miss April.
Hope you feel alright
You’ve had a long vacation from real life
Oh well it must have been hard
And it must have been good
And it must have been nice to be understood
It must have been fun cause you must have been loved
You must have been beautiful
Oh well it must have been hard
And it must have been good
And it must have been nice to be understood
It must have been fun cause you must have been loved
You must have been beautiful
Beautiful

Miss April (переклад)

Ласкаво просимо назад, міс Ейпріл, сподіваюся, що ви почуваєтеся добре
Ви мали довгу відпустку від реального життя
З поверненням, міс Ейпріл
Гравітація не добра, ти втратив своє плейбойське тіло
У Hollywood and Vine
Ви напевно витратили багато грошей
Тепер ви дивуєтесь, чому пролетіли ваші 15 хвилин
Мабуть, це було важко
І це, мабуть, було добре
І це, мабуть, було приємно, щоб вас зрозуміли
Це, мабуть, було весело, бо вас любили
Ти, мабуть, була красива
Відкрийте папір
Сподіваюся, що ви знайдете молоду дівчину з Вірджинії
Ви знову в розквіті сил
Ви повинні були знати, що колись все зміниться
І вони забудуть твоє ім’я
Ну, це, мабуть, було важко, і це було добре
І це, мабуть, було приємно, щоб вас зрозуміли
Це, мабуть, було весело, бо вас, мабуть, любили
Ти, мабуть, була красива
Гарний
Ти красива, ти красива
З поверненням, міс Ейпріл.
Сподіваюся, ти почуваєшся добре
Ви мали довгу відпустку від реального життя
О, це, мабуть, було важко
І це, мабуть, було добре
І це, мабуть, було приємно, щоб вас зрозуміли
Це, мабуть, було весело, бо вас, мабуть, любили
Ти, мабуть, була красива
О, це, мабуть, було важко
І це, мабуть, було добре
І це, мабуть, було приємно, щоб вас зрозуміли
Це, мабуть, було весело, бо вас, мабуть, любили
Ти, мабуть, була красива
Гарний