Переклад тексту пісні Meant for This - Chantal Kreviazuk

Meant for This (оригінал)

The disparity between
When you’re kind and when you’re mean
It’s too much for any sane heart to bare
And the diversity of words said
I play 'em over in my head
It’s not safe, I gotta get out of here
Well first you’re a sunny afternoon
Then you’re pouring salt into the wound
Well, can this not hurt so much
I broke down another door
But you keep coming back for more
And I never can resist
Well, maybe we’re meant for this
Well maybe we’re meant for this
I’m the woman of your every dream
I’m a nightmare you can’t believe
I’ll defy everything you say
And I’m so in touch with how I feel
And you’re still there on your training wheels well
I’ll wait as long as it takes
For you to catch up to me
First we’re making harmony
Now there’s nothing left of me
This doesn’t make much sense
Here comes the past again
And it’s trying to ruin all we mend
And you tell me to forgive
Well, maybe we’re meant for this
Well maybe we’re meant for this
Well maybe we’re meant for this
I don’t know how to thank ya
I don’t know how to thank ya
First you’re a sunny afternoon
Then you’re pouring salt into the wound
Well, can this not hurt so much
And here comes the past again
And it’s trying to ruin all we mend
And you tell me to forgive
Well, maybe we’re meant for this
Well maybe we’re meant for this
Well maybe we’re meant for this

(переклад)

Невідповідність між
Коли ти добрий і коли ти злий
Це забагато для будь-якого здорового серця
І різноманітність сказаних слів
Я програю їх у голові
Це небезпечно, я мушу вийти звідси
Ну, по-перше, у вас сонячний день
Потім ви насипаєте в рану сіль
Ну, хіба це не так боляче
Я зламав інші двері
Але ви постійно повертаєтеся за новими
І я ніколи не можу встояти
Ну, можливо, ми для цього призначені
Ну, можливо, ми для цього призначені
Я жінка кожної вашої мрії
Я кошмар, якому неможливо повірити
Я заперечу все, що ти скажеш
І я так в зв’язку з тим, що відчуваю
І ви все ще працюєте на своїх тренувальних колесах
Я чекатиму стільки, скільки потрібно
Щоб ти наздогнав мену
Спочатку ми створюємо гармонію
Тепер від мене нічого не залишилося
Це не має великого сенсу
Ось знову минуле
І це намагається зруйнувати все, що ми виправляємо
І ти говориш мені пробачити
Ну, можливо, ми для цього призначені
Ну, можливо, ми для цього призначені
Ну, можливо, ми для цього призначені
Я не знаю, як дякувати
Я не знаю, як дякувати
Спершу у вас сонячний день
Потім ви насипаєте в рану сіль
Ну, хіба це не так боляче
І ось знову минуле
І це намагається зруйнувати все, що ми виправляємо
І ти говориш мені пробачити
Ну, можливо, ми для цього призначені
Ну, можливо, ми для цього призначені
Ну, можливо, ми для цього призначені