Переклад тексту пісні Hard Sail - Chantal Kreviazuk

Hard Sail (оригінал)

Don’t bring me down
Not what an anchor should do
I’m not gonna drown
Tryin' to hold onto you
I haven’t seen dry land in forever so I kiss the cross
Subject to the moon and the weather and the signal’s lost
One storm has come and gone
Here comes another one
I’d rather fight than float
I can’t control this boat
Yes it’s hard sailing with you
Yes it’s hard sailing with you
I wanna go home
I never lose hope
That somewhere the water’s smooth
It’s hard sailing with you
And I do
Don’t waste our time
Tracing where it went wrong
Someone will find us
One day when we’re gone
They’ll say that we fought together 'til the bitter end
There’s no shame we found forever in a sinking ship
One storm has come and gone
Here comes another one
I’d rather fight than float
I can’t control this boat
Yes it’s hard sailing with you
Yes it’s hard sailing with you
I wanna go home
I never lose hope
That somewhere the water’s smooth
It’s hard sailing with you
And I do
I’m not afraid when it’s foggy
And I taste the salt on my body
I wanna jump but I can’t swim
Yes it’s hard sailing with you
Yes it’s hard sailing with you
I wanna go home
I never lose hope
That somewhere the water’s smooth
It’s hard sailing with you
And I do

(переклад)

Не підводьте мене
Не те, що повинен робити якір
я не потону
Намагаюся втримати вас
Я не бачив сухої землі завжди, тому я цілую хрест
Залежно від місяця, погоди та втрати сигналу
Одна буря прийшла і пішла
Ось ще один
Я краще биюся, ніж плаваю
Я не можу керувати цим човном
Так, з тобою важко плавати
Так, з тобою важко плавати
Я хочу додому
Я ніколи не втрачаю надії
Що десь вода гладка
З тобою важко плавати
І я роблю
Не витрачайте наш час
Відстеження, де вийшло не так
Хтось нас знайде
Одного дня, коли нас не буде
Вони скажуть, що ми билися разом до кінця
Немає сороми, що ми назавжди знайшли на тонующем кораблі
Одна буря прийшла і пішла
Ось ще один
Я краще биюся, ніж плаваю
Я не можу керувати цим човном
Так, з тобою важко плавати
Так, з тобою важко плавати
Я хочу додому
Я ніколи не втрачаю надії
Що десь вода гладка
З тобою важко плавати
І я роблю
Я не боюся, коли туман
І я смакую сіль на своєму тілі
Я хочу стрибати, але не вмію плавати
Так, з тобою важко плавати
Так, з тобою важко плавати
Я хочу додому
Я ніколи не втрачаю надії
Що десь вода гладка
З тобою важко плавати
І я роблю