Переклад тексту пісні Get to You - Chantal Kreviazuk

Get to You (оригінал)

Lost my footing
I keep on slippin' up
How do I get ahead of it all?
I am stuck in the weeds
That is sometimes how I feel
Where’d you go?
Were you taken by aliens?
How, how, how do I,
Get to you?
How, how, how do I,
Get to you?
How, how, how do I,
How do I get to you?
How, how, how,
How do I get to you?
I’m just kidding, sort of
Can you hear,
The seriousness in my voice?
I’m begging you to tell me
I’m your choice every new day
Even though
You chose me for your life
How, how, how do I,
Get to you?
How, how, how do I,
Get to you?
How, how, how,
How do I get to you?
How, how, how,
How do I get to you?
Jump up and down for me
Don’t leave me low here struggling
Dump all your sympathy
On the woman who loves you so furiously
How, how, how do I,
Get to you?
How, how, how do I,
Get to you?
How, how, how,
How do I get to you?
How, how, how,
How do I get to you?

(переклад)

Збився з опори
Я продовжую прослизати
Як я випередити все?
Я застряг в бур’яні
Я іноді так відчуваю
куди ти пішов?
Вас захопили інопланетяни?
Як, як, як мені,
Дістатися до вас?
Як, як, як мені,
Дістатися до вас?
Як, як, як мені,
Як до вас доступити?
Як, як, як,
Як до вас доступити?
Я просто жартую, начебто
Ти чуєш,
Серйозність у моєму голосі?
Я благаю вас розповісти мені
Я твій вибір кожного нового дня
Незважаючи на
Ти вибрав мене для свого життя
Як, як, як мені,
Дістатися до вас?
Як, як, як мені,
Дістатися до вас?
Як, як, як,
Як до вас доступити?
Як, як, як,
Як до вас доступити?
Стрибайте вгору і вниз для мене
Не залишайте мене тут у боротьбі
Викиньте всю свою симпатію
Про жінку, яка вас так шалено любить
Як, як, як мені,
Дістатися до вас?
Як, як, як мені,
Дістатися до вас?
Як, як, як,
Як до вас доступити?
Як, як, як,
Як до вас доступити?