Переклад тексту пісні Infinity - Chance Waters

Infinity (оригінал)

All life began as a blank canvas
In a void where the math dances;
in a figure eight
On the borders of infinity where divinity is simply fate
And questions are answers
All was born in that instant
When an unresolved sum ran its course as an infant
A bright light where the end of the tunnel
Was the start of the road, but you blinked and you missed it
Before time had a name, or life had a face
When everybody shared that place
Before all that we know was let loose from its chains
Pandora’s Box can’t be closed again
Every particle of energy in me and you
Love and hate, and every eye we see it through
Every piece and part of me, every key and harmony
Is woven from the start of things and singing this tune
And there is no justice (there is no justice) there is only life and death
But if that’s so there is no substance, and all that we know is a lie at best
But there is no justice (there is no justice) there is only time and space
And if that’s so there’s no control and all that we see with our eyes is fake
Our lives pass in the blink of an eye
Or the twinkle of one glint of one star in the sky
We were born of dust and torn fragments
Storm fronts and magma our hearts and minds
Now, I don’t know if there’s a grand design
Are we phantom dice, and god the gambling type?
Are we just one more stop for the hands of time?
Or here with a reason and man divine?
If it all boils down to the collision of atoms;
Can we act as if it matters that we black the skies?
If everything we do is just a stitch in the pattern
Then choice is an illusion in the map of our lives, and
I don’t know if I can stand to try
To make sense of life if I believe that’s right
I see it all around me, infinity surrounds me
What if I never found peace, what if I wasn’t free to die
And there is no justice (there is no justice) there is only life and death
But if that’s so there is no substance, and all that we know is a lie at best
But there is no justice (there is no justice) there is only time and space
And if that’s so there’s no control and all that we see with our eyes is fake
Do you really even understand infinity?
It never ends it is all that you live and breathe
Do you really even understand infinity?
It never ends it is all that you live and breathe
Do you really even understand infinity?
It never ends it is all that you live and breathe
Do you really even understand infinity?
It never ends, it never ends
Do you really even understand infinity?
It never ends, it never ends
Do you really even understand infinity?
It never ends, it never ends
Do you really even understand infinity?
It never ends, it never ends
Do you really even understand infinity?
It never ends, it never ends
And there is no justice (there is no justice) there is only life and death
But if that’s so there is no substance, and all that we know is a lie at best
But there is no justice (there is no justice) there is only time and space
And if that’s so there’s no control and all that we see with our eyes is fake

(переклад)

Все життя починалося як чисте полотно
У порожнечі, де математика танцює;
у вісімці
На кордонах нескінченності, де божественність це просто доля
А запитання – відповіді
Усе народилося в ту мить
Коли невирішена сума побігла своїм ходом, як немовля
Яскраве світло там, де кінець тунелю
Це був початок дороги, але ви моргнули й пропустили це
Раніше час мав ім’я, а життя – обличчя
Коли всі ділили це місце
Перш ніж усе, що ми знаємо, було звільнено з ланцюгів
Скриньку Пандори неможливо знову закрити
Кожна частинка енергії в мене і тобі
Любов і ненависть, і кожне око, крізь яке ми це бачимо
Кожен шматок і частина мене, кожен тон і гармонія
Витканий із самого початку та співає цю мелодію
І немає справедливості (немає справедливості) є тільки життя і смерть
Але якщо це так, то немає сутності, і все, що ми знаємо, — у кращому року брехня
Але немає справедливості (немає справедливості) є тільки час і простір
І якщо це так, немає контролю, і все, що ми бачимо своїми очима, є підробкою
Наше життя минає миттєво
Або мерехтіння однієї зірки на небі
Ми народжені з пороху та розтерзаних осколків
Штормові фронти та магма наші серця й уми
Я не знаю, чи існує грандіозний задум
Ми фантомні кості, а бог азартний тип?
Чи ми лише ще одна зупинка для рук часу?
Або тут з розумом і людиною божественною?
Якщо все зводиться до зіткнення атомів;
Чи можемо ми діяти так, ніби це важливо, що ми затьмарюємо небо?
Якщо все, що ми робимо, — лише стібок у візерунку
Тоді вибір — це ілюзія на карті нашого життя, і
Я не знаю, чи зможу спробувати
Надати сенсу життю, якщо я вірю, що це правильно
Я бачу це навколо мене, нескінченність мене оточує
Що, якби я ніколи не знайшов миру, що, якби я не міг померти
І немає справедливості (немає справедливості) є тільки життя і смерть
Але якщо це так, то немає сутності, і все, що ми знаємо, — у кращому року брехня
Але немає справедливості (немає справедливості) є тільки час і простір
І якщо це так, немає контролю, і все, що ми бачимо своїми очима, є підробкою
Ви справді розумієте нескінченність?
Це ніколи не закінчується, це все, чим ти живеш і дихаєш
Ви справді розумієте нескінченність?
Це ніколи не закінчується, це все, чим ти живеш і дихаєш
Ви справді розумієте нескінченність?
Це ніколи не закінчується, це все, чим ти живеш і дихаєш
Ви справді розумієте нескінченність?
Це ніколи не закінчується, це ніколи не закінчується
Ви справді розумієте нескінченність?
Це ніколи не закінчується, це ніколи не закінчується
Ви справді розумієте нескінченність?
Це ніколи не закінчується, це ніколи не закінчується
Ви справді розумієте нескінченність?
Це ніколи не закінчується, це ніколи не закінчується
Ви справді розумієте нескінченність?
Це ніколи не закінчується, це ніколи не закінчується
І немає справедливості (немає справедливості) є тільки життя і смерть
Але якщо це так, то немає сутності, і все, що ми знаємо, — у кращому року брехня
Але немає справедливості (немає справедливості) є тільки час і простір
І якщо це так, немає контролю, і все, що ми бачимо своїми очима, є підробкою