Переклад тексту пісні Neverland - Chance Waters

Neverland (оригінал)

He spend so long trying not to grow up
Somehow he missed watching the other flowers open up
Me too, I feel I say that for the both of us
Difference is I never take it out on those I love
I know I really barely have a picture of it
But trust me man, I could relate to daddy problems
So I don’t know if you’re just trying to be a monster
To prove to him at least you could be something
But I have never seen a face quite as scared as your sister’s
If I never saw that fear again I would never miss it
I really hope you never beg her for forgiveness
Because I know in my heart she would give it
Despite the fact you stole her childhood in bits
And used a few boxes from her to feed your addiction
You took more from her than some things that went missing
You stole from her her trust and her siblings
But everyone’s afraid you’d go to neverland
We fear you might leave this earth and never land
You don’t wanna grow into a better man
You just wanna stay the same
And really when it’s all been said and done
Everyone’s afraid of setting suns
But I would rather walk and never run
Than stay and put my faith in neverland
And I don’t wanna grow old either
But that’s no reason to feel like you’ve been slighted
To treat your family like you’re in different sides
And only fix your side to the horizon
But I still like to think if you could see what you’ve done
To the people that you love
You would change and stop fighting
But of anyone like you’re blaming on your mum
Whilst she’s the only one who’s still on your side man
I don’t understand that, find it disappointing
Almost feels to me like you are just afraid of choices
And these are tricks that you’ve learn to avoid them
By how to point fingers and speak in loud voices
But honestly that would only feed your suffering
Lost boys have to grow into someone
Or come midnight that couch would be your pumpkin
And nobody will owe you nothing
Some boys have to grow up slow
Some boys never really grow old
He traded in his living hell for tinkerbell
Got lost, never really came home
But everyone’s afraid you’d go to neverland
We fear you might leave this earth and never land
You don’t wanna grow into a better man
You just wanna stay the same
And really when it’s all been said and done
Everyone’s afraid of setting suns
But I would rather walk and never run
Than stay and put my faith in neverland

(переклад)

Він так довго намагався не подорослішати
Чомусь він пропустив, як розпускаються інші квіти
Я теж, я відчуваю, що кажу це для нас обох
Різниця в тому, що я ніколи не сварюся на тих, кого кохаю
Я знаю, що справді ледве маю це зображення
Але повір мені, чоловіче, я міг би мати відношення до проблем тата
Тому я не знаю, чи ти просто намагаєшся бути монстром
Щоб довести йому принаймні ти можеш кимось бути
Але я ніколи не бачив такого наляканого обличчя, як у твоєї сестри
Якби я ніколи більше не побачив цей страх, я б ніколи не пропустив його
Я дуже сподіваюся, що ти ніколи не будеш благати її про вибачення
Тому що я в глибині душі знаю, що вона віддасть це
Незважаючи на те, що ти вкрав її дитинство по шматочках
І використав кілька коробок від неї, щоб підживити свою залежність
Ви взяли від неї більше, ніж деякі зниклі речі
Ти вкрав у неї її довіру та її братів і сестер
Але всі бояться, що ти потрапиш у Неверленд
Ми боїмося, що ви можете залишити цю землю і ніколи не приземлитися
Ви не хочете стати кращим чоловіком
Ти просто хочеш залишатися таким же
І справді, коли все сказано і зроблено
Усі бояться заходу сонця
Але я б краще ходив і ніколи не бігав
Тоді залишусь і покладу свою віру в неземлю
І я теж не хочу старіти
Але це не привід відчувати, що вас зневажили
Ставитися до своєї родини так, ніби ви перебуваєте по-різному
І лише фіксуйте свій бік до горизонту
Але я все одно хочу подумати, чи могли б ви побачити, що ви зробили
Людям, яких ти любиш
Ти б змінився і припинив битися
Але в таких, як ти, звинувачуєш свою маму
Хоча вона єдина, хто все ще на твоєму боці
Я не розумію цього, вважаю це розчаровуючим
Мені здається, що ви просто боїтеся вибору
І це трюки, яких ви навчилися уникати
Як показувати пальцями та говорити голосно
Але, чесно кажучи, це лише посилило б ваші страждання
Загублені хлопці мають вирости кимось
Або опівночі цей диван стане твоїм гарбузом
І ніхто вам нічого не винен
Деяким хлопцям доводиться рости повільно
Деякі хлопці насправді ніколи не старіють
Він проміняв своє пекло на Тінкербелл
Заблукав, так і не повернувся додому
Але всі бояться, що ти потрапиш у Неверленд
Ми боїмося, що ви можете залишити цю землю і ніколи не приземлитися
Ви не хочете стати кращим чоловіком
Ти просто хочеш залишатися таким же
І справді, коли все сказано і зроблено
Усі бояться заходу сонця
Але я б краще ходив і ніколи не бігав
Тоді залишусь і покладу свою віру в неземлю