Переклад тексту пісні Conjure Up - Chance Waters

Conjure Up (оригінал)

You’ve got one thousand ideas
You’ve got one million dreams
You’ve got a plan in your head
No, you’re not growing younger
Nor can you make it change
So I will sleep when I’m dead
Starting to feel like nothing’s changing
But don’t remember ever making this arrangement
Half of my friends work full time
But will never own a place because they couldn’t make the payments
My music sure as hell won’t save us
Acting like that doesn’t phase me
But there’s bigger fish to fry
Than a roof over my head, so I
Gotta spend my life trying to change things, I
Can’t believe all the shit that I see on the news
Between me and you, it’s like being caught
Between and fashionistas and half the truth, so
If you feel like I do
Show these animals the beast inside you
You can raise that voice, put your back agaist the wall
Show them what a dreamer might do
You’ve got one thousand ideas;
You’ve got one million dreams
You’ve got a plan in your head
No, you’re not growing younger
Nor can you make it change
So I will sleep when I’m dead
Should I conjure up a fire and let it grow
Ah, until it takes the night, and let it glow
Until we see the light
Watch the embers blow by, con’t you know
We’ll find our way by their guide
I am not a beast of burden
I am not another person’s person
I refuse to sit and act like property
Just because a few rich kids played monopoly
I want freedom, I want sovereignty
I wanna speak like no one’s watching me
Don’t wanna feel like a lost belief
I wanna show 'em all how strong we dream
They’ve got your mind, now you’re too far gone
Who’s got my mind, am I too far gone?
You’ve got one thousand ideas;
You’ve got one million dreams
You’ve got a plan in your head
No, you’re not growing younger
Nor can you make it change
So I will sleep when I’m dead
Should I conjure up a fire and let it grow
Ah, until it takes the night, and let it glow
Until we see the light
Watch the embers blow by, don’t you know
We’ll find our way by their guide
Should I conjure up a fire and let it grow
Ah, until it takes the night, and let it glow
Until we see the light
Watch the embers blow by, don’t you know
We’ll find our way by their guide

(переклад)

У вас є тисяча ідей
У вас мільйон мрій
У вас є план у вашій голові
Ні, ти не молодішаєш
Ви також не можете змінити це
Тому я буду спати, коли помру
Здається, що нічого не змінюється
Але не пам’ятайте, щоб коли-небудь робили таку домовленість
Половина моїх друзів працюють повний робочий день
Але вони ніколи не стануть власниками житла, тому що вони не могли здійснити платежі
Моя музика точно не врятує нас
Подібна поведінка мене не пригнічує
Але є більша риба для смаження
Чим дах над головою, тому я
Мені доведеться витратити все життя на те, щоб щось змінити, я
Не можу повірити всьому тому лайну, яке я бачу в новинах
Між мною і тобою це ніби спіймано
Між модниками і половина правди, так
Якщо ви відчуваєте, як я
Покажіть цим тваринам звіра всередині вас
Ви можете підняти цей голос, притулитися спиною до стіни
Покажіть їм, що може зробити мрійник
У вас є тисяча ідей;
У вас мільйон мрій
У вас є план у вашій голові
Ні, ти не молодішаєш
Ви також не можете змінити це
Тому я буду спати, коли помру
Чи варто закликати вогонь і дати йому розростися
Ах, доки не займе ніч і нехай світиться
Поки ми не побачимо світло
Дивіться, як вуглинки розлітаються, чи не знаєте
Їхній гід допоможе нам знайти шлях
Я не в’ючний звір
Я не людина іншої людини
Я відмовляюся сидіти й діяти як власність
Просто тому, що кілька багатих дітей грали в монополію
Я хочу свободи, я хочу суверенітету
Я хочу говорити так, ніби на мене ніхто не дивиться
Не хочу відчувати себе втраченою вірою
Я хочу показати їм усім, наскільки сильні ми мріємо
Вони взяли ваш розум, тепер ви зайшли занадто далеко
Хто взяв мій розум, чи я зайшов занадто далеко?
У вас є тисяча ідей;
У вас мільйон мрій
У вас є план у вашій голові
Ні, ти не молодішаєш
Ви також не можете змінити це
Тому я буду спати, коли помру
Чи варто закликати вогонь і дати йому розростися
Ах, доки не займе ніч і нехай світиться
Поки ми не побачимо світло
Дивіться, як вуглинки розлітаються, ви не знаєте
Їхній гід допоможе нам знайти шлях
Чи варто закликати вогонь і дати йому розростися
Ах, доки не займе ніч і нехай світиться
Поки ми не побачимо світло
Дивіться, як вуглинки розлітаються, ви не знаєте
Їхній гід допоможе нам знайти шлях