Переклад тексту пісні As Powder Turns to Dust - Chalice

As Powder Turns to Dust (оригінал)

When they finally claim you
All matter will cease, all dreams will expire
And with a dead angel’s touch
And the loss of myself
The vapour will fade
Until the day that I join you
When you finally take yourself
Day will be night, all will be nothing
As the flickering candles that lit up our chess
Can burn no more
When the queen has fallen
Now I cower in this hollow room
Acutely aware that the time is approaching
When what I love above all else
Will be only my greatest memory
It’s both tragic and symbolic
That in your darkest hour
You can still shine so bright

As Powder Turns to Dust (переклад)

Коли вони нарешті вимагають вас
Зникне вся справа, зникнуть усі мрії
І дотиком мертвого ангела
І втрата самого себе
Пара згасне
До того дня, коли я приєднаюся до вас
Коли ти нарешті візьмеш себе
День буде ніч, все буде ніщо
Як блимання свічок, що запалювали наші шахи
Більше не може горіти
Коли королева впала
Тепер я скривлюся в цій порожній кімнаті
Гостро усвідомлюючи, що час наближається
Коли те, що я люблю понад усе
Це буде лише мій найбільший спогад
Це і трагічно, і символічно
Це в твою найтемнішу годину
Ви все ще можете сяяти так яскраво