Переклад тексту пісні Wo sind sie jetzt? 2.0 - Chakuza

Wo sind sie jetzt? 2.0 (оригінал)

Ich will hart sein, doch hab' Angst, dass ich verlier'
Und auch mein Atem liegt seit Tagen zwanzig Grad unterm Gefrierpunkt
Ein Nacken wie ein Stier ist hier vergebens, fuck, ich streng' mich an
Das Leben ist ein Gegner, den ein Uppercut nicht treffen kann
Sollte es klappen, ist das endlich mal ein toller Traum
Doch beim Verkacken gibt’s ein Ende wie in «Falling Down»
Und wo sind meine Helden, die mir sagen, «Mensch, du kommst da raus»?
Die Welt ist jetzt voll Farben und schon längst nicht mehr komplett grau
Was ist passiert?
Ist es für reden schon zu spät?
Dass mein Mädchen nicht erwägt, auch mal ans Telefon zu geh’n
Ich will erzählen, was hier abgeht
All der Abfall und Probleme, kannst du seh’n, was hier abgeht?
Wo sind diese Spinner jetzt?
Wo ist der Held, der dieses Boot, wenn es am sinken ist, nicht verlässt?
Wo sind die Rapper, die mir zeigen, was ist los?
Dass ich als kleines Kind schon meinte, «Mit dem Mic werde ich groß»
Sag ma', wo sind diese Spinner jetzt?
Wo ist der Held, der dieses Boot, wenn es am sinken ist, nicht verlässt?
Wo sind die Rapper, die mir zeigen, was ist los?
Dass ich als kleines Kind schon meinte, «Mit dem Mic werde ich groß»
Sag, wie tief kann ein Loch sein?
Ich fall seit fast eintausend Jahren pausenlos in Graben
Kein Drama, kein Reißaus, mein Weg führt dorthin
Mit dem Schädel in ein Scheißhaus wie in «Trainspotting»
Guck mich nicht an, so wie ein Opfer, das vertrieben im Bus sitzt
Da nun mein Kontostand wie immer nicht im Minus, im Plus ist
Seid ih MCs oder Pussys?
Seid ihr nur Vieh?
Denn was ihr liefert, ist der mieseste Bullshit
Ich kann nicht echt sein für die Szene, ja, denn alles was hier geht
Ist wie das Game für Michael Douglas, fucking abgedreht und fake
Ihr werdet seh’n, dass eines Tages sich das Geld nicht mehr lohnt
Partner, NWA-Shit, Hulk und Batman sind tot
Wo sind diese Spinner jetzt?
Wo ist der Held, der dieses Boot, wenn es am sinken ist, nicht verlässt?
Wo sind die Rapper, die mir zeigen, was ist los?
Dass ich als kleines Kind schon meinte, «Mit dem Mic werde ich groß»
Sag ma', wo sind diese Spinner jetzt?
Wo ist der Held, der dieses Boot, wenn es am sinken ist, nicht verlässt?
Wo sind die Rapper, die mir zeigen, was ist los?
Dass ich als kleines Kind schon meinte, «Mit dem Mic werde ich groß»
Ich geb' 'n Fick drauf, dass du sagst, dass ich nur fame und nicht der King bin
Ich bin depressiv für zwei — ein siamesischer Zwilling
Ich denk' an früher und Ich fühle mich gerade wie im Kino
Jetzt ist MAM die Gang und ganz am Anfang war’s Bushido
Unser neues Label ist wie eine Schatzkiste aus Holz
Und auch wenn jeder angepisst ist, wir bepacken sie mit Gold
Ich hab' so oft schon dran gedacht man, wo ist mein Held eigentlich hin?
Und nicht gerafft, dass ich für Fans doch jetzt selber einer bin
Wo sind diese Spinner jetzt?
Wo ist der Held, der dieses Boot, wenn es am sinken ist, nicht verlässt?
Wo sind die Rapper, die mir zeigen, was ist los?
Dass ich als kleines Kind schon meinte, «Mit dem Mic werde ich groß»
Sag ma', wo sind diese Spinner jetzt?
Wo ist der Held, der dieses Boot, wenn es am sinken ist, nicht verlässt?
Wo sind die Rapper, die mir zeigen, was ist los?
Dass ich als kleines Kind schon meinte, «Mit dem Mic werde ich groß»

Wo sind sie jetzt? 2.0 (переклад)

Я хочу бути жорстким, але боюся, що програю
А моє дихання було на двадцять градусів морозу вже кілька днів
Даремно тут шия, як бичка, бля, стараюся
Життя - це суперник, якого не може вразити аперкот
Якщо це вдасться, це, нарешті, чудова мрія
Але коли ти облажаєшся, кінець, як у «Falling Down»
А де мої герої, які кажуть мені: «Люди, ти вилазиш з цього»?
Світ тепер сповнений кольорів і вже давно перестав бути повністю сірим
Що сталося?
Чи вже пізно говорити?
Що моя дівчина навіть не думає відповідати на телефон
Я хочу розповісти вам, що тут відбувається
Усе сміття та проблеми, ви бачите, що тут відбувається?
Де зараз ці диваки?
Де герой, який не залишить цей човен, коли він тоне?
Де репери, щоб показати мені, що відбувається?
Те, що я вже в дитинстві сказав: «Я виросту з мікрофоном»
Скажіть, а де зараз ці диваки?
Де герой, який не залишить цей човен, коли він тоне?
Де репери, щоб показати мені, що відбувається?
Те, що я вже в дитинстві сказав: «Я виросту з мікрофоном»
Скажіть, наскільки глибокою може бути яма?
Я безперервно падав у канави майже тисячу років
Ні драми, ні втечі, мій шлях веде туди
З черепом у сраку, як у «Трейнспотінгу»
Не дивіться на мене, як на жертву, що сидить у автобусі, вигнана
Оскільки залишок на моєму рахунку не від'ємний, як завжди, позитивний
Ви МС чи кицьки?
ти просто худоба?
Тому що те, що ти доставляєш, це найгірша фігня
Я не можу бути справжнім для сцени, так, тому що тут все йде
Це як гра для Майкла Дугласа, до біса дивна й фальшива
Ви побачите, що одного разу гроші перестануть того варті
Партнер, лайно NWA, Халк і Бетмен мертві
Де зараз ці диваки?
Де герой, який не залишить цей човен, коли він тоне?
Де репери, щоб показати мені, що відбувається?
Те, що я вже в дитинстві сказав: «Я виросту з мікрофоном»
Скажіть, а де зараз ці диваки?
Де герой, який не залишить цей човен, коли він тоне?
Де репери, щоб показати мені, що відбувається?
Те, що я вже в дитинстві сказав: «Я виросту з мікрофоном»
Мені байдуже, ти кажеш, що я просто слава, а не король
Я в депресії на двох — сиамський близнюк
Я думаю про минуле і відчуваю, ніби я зараз у кіно
Тепер MAM – це банда, а на самому початку це був Bushido
Наша нова етикетка схожа на дерев’яну скриню зі скарбами
І навіть якщо всі розлютиться, ми запакуємо їх у золото
Я так часто думав про це, чувак, куди насправді подівся мій герой?
І не забувайте, що я зараз один із шанувальників
Де зараз ці диваки?
Де герой, який не залишить цей човен, коли він тоне?
Де репери, щоб показати мені, що відбувається?
Те, що я вже в дитинстві сказав: «Я виросту з мікрофоном»
Скажіть, а де зараз ці диваки?
Де герой, який не залишить цей човен, коли він тоне?
Де репери, щоб показати мені, що відбувається?
Те, що я вже в дитинстві сказав: «Я виросту з мікрофоном»