Переклад тексту пісні Der Tag an dem du gehst - Chakuza, Nazar

Der Tag an dem du gehst (оригінал)

Hör zu mein Schatz, ich will was sagen und ich tu es dir zu liebe
Von dem Glück das uns verbunden hat, blieb nur mehr die Routine
Guck in letzter Zeit sind wir ständig zerstritten
Und der Gedanke unsere Liebe würd elendig ersticken
Lässt mich nicht atmen, nicht schlafen
Nichts fühlen und nichts sehen, ich warte
Bis all diese Gefühle in mir gehen
Danach wieg ich mich in Sicherheit
Denn all das was mich quält
Ist die Angst vor dem Tag an dem du gehst
Denn ich träumte letzte Nacht, dass ein Engel dich mir wegnahm
Und ich allein auf dieser jämmerlichen Welt war
Sag mir wenn du gehst, was blieb zurück von dir?
Ein Foto?
Ein Lächeln?
Auf diesem Stück Papier?
Oder wärs sogar dein Schatten, der mir folg wenn ich Angst habe?
Fühlst du meinen Schmerz, wenn ich den Kopf gegen die Wand schlage?
Glaub mir ich bin wütend und am Ende
Süße, wenn ich sterbe, sag fühlst du dann das Ende?
Seit dem Tag, an dem du in den Himmel gehen solltest
Ich schwör, will ich am Telefon auf Mailbox
Deine Stimme nochmal hören
Der Tag an dem du gehst
Bedeutet es ist jener Tag
Für den sich jeder Freund noch bis heute eine Träne spart
An dem Tag, an dem du in den Himmel gehen solltest
Ich schwör, will ich am Telefon auf Mailbox
Deine Stimme nochmal hören
Denn der Tag an dem du gehst
Bedeutet es ist jener Tag
An dem du nicht mehr da bist
Ich kann mir meine Tränen sparen
Wenn du gehen musst
Dann geh ich auch
Dann geb ich auf
Und gehe mit
Ich lauf bis meine Seele raucht
Ich trete drauf mit jedem Schritt
Mein Leben taugt grad nix
Ich bin elend drauf
Denn niemand schickt mir einen
Der alles sehen kann
Die ich liebe
Und nimmt jeden mit
Ich dreh die Segel in den Wind
Und mein Kopf sich wie ein Windrad
Wenn mein Goldschatz mal verschwindet
Bin ich kopfgefickter Sindbad
Baby, solltest du verschwinden
Denk ich Gott macht es wie immer
Er schickt mich über den Golf
Mit einem Holzschiff in den Winter
Das ist bitter
Nimmt man einem der nix hat
Bisschen was, ist alles weg
Wie Schokolade für nen Mann, der Kids hat
Nur nach Galle schmeckt
Klar denk ich jeden Tag
An einen Mensch der nicht mehr lebt
Ich zieh mich an und mal für meine Mum
Nen Engel in den Schnee
Die Kälte macht mir wenig aus
Ich geh nach Haus
Und wärm mich auf
Ich hab gelernt
Im Leben muss man leben lernen
Und Sterben auch
Ich wache auf
Als Kerl für den ein Niederschlag nichts zählt
Ich steh nur jeden Morgen auf
Und merk dass wieder mal was fehlt
Seit dem Tag, an dem du in den Himmel gehen solltest
Ich schwör, will ich am Telefon auf Mailbox
Deine Stimme nochmal hören
Der Tag an dem du gehst
Bedeutet es ist jener Tag
Für den sich jeder Freund noch bis heute eine Träne spart
An dem Tag, an dem du in den Himmel gehen solltest
Ich schwör, will ich am Telefon auf Mailbox
Deine Stimme nochmal hören
Denn der Tag an dem du gehst
Bedeutet es ist jener Tag
An dem du nicht mehr da bist
Ich kann mir meine Tränen sparen
An dem Tag an dem du gehst
Brennen die Lichter in der Stadt nichtmehr
Die Liebe wär vergangen
Wenn sie nicht tief wie der Atlantik wär
Alles was mal Farbe hatte
Ist wieder mal angeschwärzt
Und ich auf schwarzer Erde in die Knie gegangen
Ich kann nicht mehr
Ich kann nicht mehr!
Ich kann es mir nicht behalten
Sag wo bist du Schatz
Für dich werde ich rund um die Antarktis fahren
Mit Schlittschuhen
Nicht dick genug — die Eisfläche
Wird einbrechen und bitte
Ich ertrinke und mach meine Eisprinzessin zu ner Witwe
Seit dem Tag, an dem du in den Himmel gehen solltest
Ich schwör, will ich am Telefon auf Mailbox
Deine Stimme nochmal hören
Der Tag an dem du gehst
Bedeutet es ist jener Tag
Für den sich jeder Freund noch bis heute eine Träne spart
An dem Tag, an dem du in den Himmel gehen solltest
Ich schwör, will ich am Telefon auf Mailbox
Deine Stimme nochmal hören
Denn der Tag an dem du gehst
Bedeutet es ist jener Tag
An dem du nicht mehr da bist
Ich kann mir meine Tränen sparen

(переклад)

Слухай, любий, я хочу щось сказати, і я роблю це для тебе
Від щастя, яке нас з’єднало, залишилася лише рутина
Подивіться, останнім часом ми постійно сварилися
І думка про наше кохання жалісно б задихнулася
Не дає мені дихати, не дає мені спати
Нічого не відчуваю і нічого не бачу, я чекаю
Поки всі ці почуття не ввійшли в мене
Після цього я почуваюся в безпеці
Бо все, що мене мучить
Це страх дня, коли ви йдете
Бо минулої ночі мені наснилося, що ангел забрав тебе від мене
І я був один у цьому жалюгідному світі
Скажи, коли підеш, що від тебе залишилося?
Фотографія?
Посмішка?
На цьому папірці?
Або навіть твоя тінь буде слідувати за мною, коли я боюся?
Ти відчуваєш мій біль, коли я б'юся головою об стіну?
Повірте, я злий і в кінці
Любий, якщо я помру, скажи, ти відчуєш кінець?
З того дня, коли ти мав потрапити на небо
Клянусь, я хочу голосову пошту на телефоні
знову почути свій голос
День, коли ти підеш
Це означає, що це той день
За яким кожен друг і донині зберігає сльозу
День, коли ти повинен був потрапити в рай
Клянусь, я хочу голосову пошту на телефоні
знову почути свій голос
Тому що день, коли ти підеш
Це означає, що це той день
Коли тебе вже не буде
Я можу зберегти свої сльози
Коли треба йти
Тоді я теж піду
Тоді я здаюся
І йди зі мною
Я біжу, поки не задимить душа
Я наступаю на нього з кожним кроком
Моє життя зараз нічого не варте
Я нещасний
Бо мені ніхто не посилає
який може бачити все
кого я люблю
І всіх бере з собою
Я повертаю вітрила до вітру
А голова крутиться, як вертушка
Коли зникне мій горщик із золотом
Хіба я в голові Синдбада
Дитина, ти повинна піти геть
Я думаю, що Бог робить це, як завжди
Він посилає мене через затоку
З дерев’яним кораблем у зиму
Це гірко
Якщо взяти когось, у кого нічого немає
Трохи, все пропало
Як шоколад для чоловіка з дітьми
На смак тільки жовч
Звичайно, я думаю щодня
До людини, якої вже немає в живих
Я одягаюся і час для мами
Ангел на снігу
Я не проти холоду
Я йду додому
І зігрій мене
я навчився
У житті треба навчитися жити
І вмирати теж
я прокидаюсь
Як хлопець, для якого нокдаун не враховується
Я просто встаю щоранку
І помітите, що знову чогось не вистачає
З того дня, коли ти мав потрапити на небо
Клянусь, я хочу голосову пошту на телефоні
знову почути свій голос
День, коли ти підеш
Це означає, що це той день
За яким кожен друг і донині зберігає сльозу
День, коли ти повинен був потрапити в рай
Клянусь, я хочу голосову пошту на телефоні
знову почути свій голос
Тому що день, коли ти підеш
Це означає, що це той день
Коли тебе вже не буде
Я можу зберегти свої сльози
День, коли ти підеш
У місті більше не горить світло
Кохання пройшло б
Якби вона не була такою глибокою, як Атлантика
Все, що раніше мало колір
Знов затьмарився
І я впав на коліна на чорну землю
Я більше не можу
Я більше не можу!
Я не можу це втримати
Скажи, мила, де ти
Я буду їздити навколо Антарктиди для вас
З ковзанами
Недостатньо товстий — льодовиковий покрив
Увірветься і будь ласка
Я тону і роблю свою крижану принцесу вдовою
З того дня, коли ти мав потрапити на небо
Клянусь, я хочу голосову пошту на телефоні
знову почути свій голос
День, коли ти підеш
Це означає, що це той день
За яким кожен друг і донині зберігає сльозу
День, коли ти повинен був потрапити в рай
Клянусь, я хочу голосову пошту на телефоні
знову почути свій голос
Тому що день, коли ти підеш
Це означає, що це той день
Коли тебе вже не буде
Я можу зберегти свої сльози