Переклад тексту пісні Von Anfang an - Chakuza

Von Anfang an (оригінал)

Lass ein kleines bisschen tanzen, mon chéri
Ist mir egal, ob wir dabei noch auf Distanz gehen oder die
Ich weiß, dass sie uns ansehen, schief
Und ich weiß auch ganz genau woran und an wem’s liegt
Sie fragen, was für ein verdammter Schießprolet ist er?
Verschwende keinen Gedanken, er ist keinen davon wert
Und guck mal da, macht auf besonders cool und Star
Der Assi-Proll mit Sonderschulvokabular
Machen’s nicht die Drogen, aber dann tötet der Suff
Seine Augen die Großen, ein Straßenköter, wuff
Hast du auch schon seinen Kontostand gecheckt?
G’rad' hat der Trottel zwar 'n Benz, aber trotzdem Lappen weg
Und sie wetten oft mit mir, ist nicht immer lustig, lachen
Dann passiert’s und ich werde mir die Finger schmutzig machen
Und du sollst sie einfach lassen, die Qual
Für einmal rechts, aber kein Heiratsmaterial
Wir beide sind hier
Hab’n nix zu verlier’n
Also lass mal probieren
Musik noch mal von Anfang an
Baby, was soll passier’n?
Der DJ und wir
Sonst niemand mehr hier
Sie kommt von Bar zum tanzen an
Guck, ich bin nicht reich, nicht für farbiges Papier
Aber eins sage ich, das, was ich habe, gehört dir
Versteh', auch wenn ich an sich gar keine Katze mag
Hab' ich 'n Jaguar zum Fahr’n und Jahre drauf gespart
Gewalt mag ich nicht, reiß' mir kein Haar aus’m Bart
Geht’s um Sprache ist bei mir aber der Schlagabtausch hart
Und ich bin da, ganz egal was mit dir ist
Und wenn du auf mich wartend sitzt
Bin ich arbeiten, sonst nix
Mal hagelt’s auf mich ein, dass ich nicht mehr weiß wohin
Dann laber' ich mal scheiße und das alles frei von Sinn
Was ich will, dass erreich' ich
Ich schmeiß' mich einfach hin, denn ich schwimm'
Reicht mir das Wasser bis zum Kinn
Und du so?
Stehst, auf den vermeintlichen Huso
Denn ich mach' Zweifler mudtot, im Kreis drehen,
Ich hab' den Blues wohl gepachtet wie’s scheint
Und nun hol' deine Schuhe, dann tanzen wir zwei
Wir beide sind hier
Hab’n nix zu verlier’n
Also lass mal probieren
Musik noch mal von Anfang an
Baby, was soll passier’n?
Der DJ und wir
Sonst niemand mehr hier
Sie kommt von Bar zum tanzen an

(переклад)

Потанцюймо трішки, mon chéri
Мені байдуже, ми тримаємо дистанцію чи вони
Я знаю, що вони дивляться на нас скоса
І я точно знаю, що і хто це
Ви запитаєте, що він за біса постріл?
Не марнуйте жодної думки, він нічого цього не вартий
І подивіться там, зробіть це дуже круто і зірка
Помічник чав зі спеціальною шкільною лексикою
Не наркотики це роблять, а потім п’яний вбиває
Очі великі, вуличний пес, гав
Ви також перевірили баланс його рахунку?
У ідіота зараз є «Бенц», але в нього все ще немає лахміття
І вони часто зі мною ставляться, не завжди смішно, сміються
Тоді це станеться, і я забруднить руки
І варто просто залишити це, муки
Право на один раз, але без шлюбного матеріалу
Ми обидва тут
Нема чого втрачати
Тож давайте спробуємо
знову музика з початку
Дитинко, що має статися?
Діджей і ми
Більше тут нікого
Вона приходить з бару танцювати
Дивіться, я не багатий, не для кольорового паперу
Але скажу одне, те, що я маю, твоє
Я розумію, навіть якщо зовсім не люблю котів
У мене є Jaguar, яким я керую, і я заощадив на цьому роки
Я не люблю насилля, не рви волосину з моєї бороди
Але якщо говорити про мову, то для мене важко обмінюватися ударами
І я буду поруч, що б з тобою не сталося
І коли ти сидиш мене чекаєш
Я працюю, більше нічого
Мене інколи кричить, що я вже не знаю, куди йти
Тоді я буду говорити лайно, і все це безглуздо
Я досягаю того, чого хочу
Я просто кидаюсь, бо плаваю
Дай мені води до підборіддя
І ти?
Тобі подобається нібито Хусо
Тому що я мутлю сумнівних, ходжу по колу,
Здається, я взяв в оренду блюз
А тепер візьми свої черевики, і ми будемо танцювати разом
Ми обидва тут
Нема чого втрачати
Тож давайте спробуємо
знову музика з початку
Дитинко, що має статися?
Діджей і ми
Більше тут нікого
Вона приходить з бару танцювати