Переклад тексту пісні Monster Rmx - Chakuza, Timid Tiger

Monster Rmx (оригінал)

Ich hasse was ich seh', ich breche den Spiegel entzwei
Ich denk ich werd' nie wieder schreiben, die meisten Finger sind so steif
Ich reiß den Ring den ich nun so lange schon trage runter
Und nach unten kann es nicht mehr gehen ich bin seit Jahren schon darunter
Ich zähl die Narben nicht mehr jeden Tag gibt’s eine neue
Ich als scheußliche Gestalt fragt mich bis heute was ist Freude
Hatte Freunde alle sind verschwommen irgendwann werd ich verbrannte Erde sein
alleine
Niemand von ihnen ist mitgekommen
Sonne gibt’s bei mir nicht ich hab nen Prollleben versoffen
Nen dicken Kopf und kontinuierlich meine Rollläden nicht offen
Und na toll — selbst das reden fällt mir manchmal wirklich schwer
Ich hab nen Glassplitter im Maul der wenn ich plapper ziemlich schmerzt
Ich hab viele abgefuckt — abgefuckt aber das rächt sich wieder
Kriegst zurückbezahlt klack klack klack wie ein Rechenschieber
Ja das ist mein Alltag warum muss ich immer druck haben
Warum muss ich denn alles was ich habe auch kaputtschlagen
Like the sunshine meets the rain
Every morning every day
Turns the bright into the dark and the monster is waking up
Like the sunshine meets the rain
Every morning every day
Turns the bright into the dark and the monster is waking up
(I kill you)
Mein letztes Wort letzter Akkord
Ganze ohne Spaß, ohne Effekt
Auch ohne Drums sag ich euch allen:
«leckt mich am Arsch — so ich bin weg»
Chak ist Rapper, Chak ist was?
Ich bin fort und hab sofort mein Akkordeon versteckt
Und dieser Ort wird nie entdeckt
Ich hab mich selbst entstellt aus Hass —
Selbst beschissen und mein Zelt ist eingerissen
Wenn es regnet wird ich nass
Na besten, super diese Welt ist mir so fremd und macht mir angst
Wie Alice Cooper und den Mann den man in 10 Jahren nicht mehr kennt nennt sich «Chakuza»
Lass die Völker musizieren vor allem mich lass musizieren
Denn wenn Hölle zu gefriert bin ich am Start es ist punkt 4
Und punkt 5 ist zeit für Tee und die Zeit für mich zu gehen
Ich habs verpeilt doch irgendwer hat die Medaille umgedreht
Junge Leidenschaft tut weh, wenn man die Einzelheiten sehen kann
Denn die meisten reden meist doch dann bescheißt denn irgendjemand
Und deswegen muss ich raus gehen und das gottlose ein Opfer haben
Und bloß mit einem box seinen hoffnungslosen Kopf abschlagen
Like the sunshine meets the rain
Every morning every day
Turns the bright into the dark and the monster is waking up
Like the sunshine meets the rain
Every morning every day
Turns the bright into the dark and the monster is waking up
(I kill you)

(переклад)

Я ненавиджу те, що бачу, я розбиваю дзеркало навпіл
Я не думаю, що коли-небудь буду писати знову, більшість пальців такі жорсткі
Я зриваю каблучку, яку так довго ношу
І вона більше не може опускатися, я був під нею роками
Я більше не рахую шрами щодня є новий
Я, як огидна постать, запитує мене донині, що таке радість
Якби всі друзі були розмитими колись я буду випаленою землею
на самоті
Ніхто з них не прийшов зі мною
Зі мною сонця нема Я випив чав життя
Велика голова і постійно мої віконниці не відкриваються
І чудово — навіть говорити мені іноді дуже важко
У мене в роті шматок скла, який дуже боляче, коли я лепечу
Я з’їбав багатьох людей – обебався, але це вимагає помсти
Отримайте відшкодування
Так, це моє повсякденне життя, чому я завжди змушений бути під тиском
Чому я маю трощити все, що маю?
Як сонце зустрічається з дощем
Щоранку щодня
Перетворює світле в темне, і монстр прокидається
Як сонце зустрічається з дощем
Щоранку щодня
Перетворює світле в темне, і монстр прокидається
(я вбиваю тебе)
Моє останнє слово останній акорд
Все без задоволення, без ефекту
Навіть без барабанів я вам усім кажу:
«Надбей мені дупу — коли я піду»
Чак - репер, Чак - що?
Я пішов і відразу сховав акордеон
І це місце ніколи не буде виявлено
Я зненавичив себе з ненависті -
Обладав себе, і мій намет розірвало
Коли йде дощ, я промокаю
Ну, чудово, цей світ мені такий чужий і лякає мене
Як Еліс Купер і людина, яку ви не будете знати через 10 років, "Чакуза" називається
Нехай люди грають музику, особливо дозвольте мені грати музику
Тому що, коли пекло завмирає, я на початку, це точка 4
А пункт 5 — час пити чай і час мені йти
Я пропустив, але хтось перевернув медаль
Молода пристрасть болить, коли видно деталі
Тому що більшість із них зазвичай говорять, але потім зраджують через когось
І тому я мушу вийти і принести жертву за безбожних
І просто відрубати йому безнадійну голову коробкою
Як сонце зустрічається з дощем
Щоранку щодня
Перетворює світле в темне, і монстр прокидається
Як сонце зустрічається з дощем
Щоранку щодня
Перетворює світле в темне, і монстр прокидається
(я вбиваю тебе)