Переклад тексту пісні Tage des Donners 2.0 - Chakuza

Tage des Donners 2.0 (оригінал)

Und der ist sauer, also lauf, bevor die Flamme dich versenkt
Ball die Faust und lass uns kämpfen, Mann, denn Helden sind zum Kämpfen da
Ich frag' mich manchmal selber: «Bin ich Rapper oder Dragonheart?»
(Erde) Und dann kommt Sand, Regen, Sturm
Doch dein Schwanni ist zu kurz für einen Raketenwurm
Was für ein Absturz all das ist und dir wird übel nachts vom Saufen
Ich schenk' niemandem Vertrau’n, denn diese Hügel haben Augen
(Wasser) Kleiner, es kracht, wenn ich vorbeikomm'
Zwei Stimmbänder am Mic sind wie der Dreizack von Poseidon
Geh nicht allein zum Strand, schick ma' die Küstenwache vor
Denn diese Übermacht kommt über Nacht in halbflüssiger Form
(Wind) Check' mit dem Daumen, ob der Wind sich grade dreht
Hör auf so grauenhaft zu singen, weil du klingst wie Jan Delay
Keine Chance, denn ich spritz' dir Pisser Gift in deine Ven’n
Dass es dir sicher lieber ist, zu deiner Hinrichtung zu geh’n
(War) Die Elemente sind bei mir
Ich kann alleine mit dem Mic über die Grenze einmarschier’n
(War) Handgraten, Scharfschützengewehr
Und soll ich Angst haben, dann müsste einer abdrücken, doch wer?
(War) Sieh mich an, ich bin aus Diamant und messerscharf
Und niemand kann was sagen, das es sicher nicht schon gestern gab
Jeder Mann und Frau weiß Bescheid, wer aus der Gegend kommt
(Feuer) Alles brennt, aber das Wasser fehlt
Häuser steh’n in Brand, die Planetenrache, ganz extrem
Kannst du es sehen, seh’n, dass deine Landschaft langsam baden geht
Und du Punk zu 'ner Party gehst auf Jay, etwas abgespact?
(Erde) Und der Vulkan geht hoch zum Schluss
Denn dieses Land ist so verschmutzt, dass man es Brandroden muss
Gib mir 'nen Grund, ich häng' dich Pisser an den Strick jetzt und hier
Selbst Medusa muss mich anseh’n, wenn sie ficken will mit mir
(Wasser) Abgesoffen, Opfer, ein Punker
Chak, ich bin jetzt fast schon on top, aber dann doch keinem dankbar
Fass mich nicht an, ich mach' dir sonst ein krasses Loch wie ein Panzer
Schick' dich zu Gott rauf wie ein Stachelrochen-Crocodile-Hunter
(Wind) Du bist zwar leise, doch dann läutet der Alarm
Und bei spiel’n sie mit Talenten Räuber und Gendarm
Jap, und trotzdem bleibst du einfach nur ein Toy und leider arm
Denn deine Platten sind so scheiße wie das Zeug aus deinem Darm
(War) Die Elemente sind bei mir
Ich kann alleine mit dem Mic über die Grenze einmarschier’n
(War) Handgraten, Scharfschützengewehr
Und soll ich Angst haben, dann müsste einer abdrücken, doch wer?
(War) Sieh mich an, ich bin aus Diamant und messerscharf
Und niemand kann was sagen, das es sicher nicht schon gestern gab
Jeder Mann und Frau weiß Bescheid, wer aus der Gegend kommt

Tage des Donners 2.0 (переклад)

І він розлютився, тому бігай, поки полум’я не потопило тебе
Стисни кулак і давай битися, чоловіче, бо герої створені для боротьби
Я іноді запитую себе: «Я репер чи Dragonheart?»
(Земля) А потім йде пісок, дощ, буря
Але ваш Schwanni занадто короткий для ракетного хробака
Який же все це крах, і ти вночі хворієш від випивки
Я нікому не вірю, бо ці пагорби мають очі
(Вода) Маленький, коли я підходжу
Дві голосові зв’язки на мікрофоні схожі на тризуб Посейдона
Не ходіть на пляж один, пошліть берегову охорону вперед
Тому що ця перевага приходить миттєво в напіврідкому вигляді
(Вітер) Перевірте великим пальцем, чи змінюється вітер
Припиніть співати так жахливо, бо ви звучите як Ян Ділей
Немає шансів, бо я введу у ваші вени отруту
Що ви б воліли піти на свою страту
(Війна) Стихії зі мною
Я можу марширувати через кордон сам з мікрофоном
(Війна) Ручні задирки, снайперська гвинтівка
А чи варто боятися, то хтось мав би натиснути на курок, але хто?
(Було) Подивіться на мене, я діамант і гострий як бритва
І ніхто не може сказати нічого, чого точно не існувало ще вчора
Кожен чоловік і жінка знають, хто з цього району
(Вогонь) Все горить, а води немає
Будинки горять, помста планети, дуже екстремальна
Ви бачите це, бачите, що ваш пейзаж поволі купається
А ти, панк, ходиш на вечірку до Джея, трохи розійшовся?
(Земля) І вулкан піднімається в кінці
Бо ця країна настільки забруднена, що її треба спалити
Дай мені причину, я тебе зараз і тут повіслю на мотузці
Навіть Медуза повинна дивитися на мене, коли хоче зі мною трахатися
(Вода) Затопило, жертва, панк
Чак, я зараз майже на висоті, але нікому не вдячний
Не чіпай мене, я зроблю тобі кричущу дірку, як танк
Відправся до Бога, як мисливець на крокодилів скатів
(Вітер) Ви можете мовчати, але потім спрацює будильник
А ще вони грають у копів і грабіжників з талантами
Так, і все ж ти залишаєшся лише іграшкою і, на жаль, бідною
Тому що твої записи смокчуть, як у твоїй кишці
(Війна) Стихії зі мною
Я можу марширувати через кордон сам з мікрофоном
(Війна) Ручні задирки, снайперська гвинтівка
А чи варто боятися, то хтось мав би натиснути на курок, але хто?
(Було) Подивіться на мене, я діамант і гострий як бритва
І ніхто не може сказати нічого, чого точно не існувало ще вчора
Кожен чоловік і жінка знають, хто з цього району