Переклад тексту пісні Stück für Stück - Chakuza

Stück für Stück (оригінал)

Man rast so durch die Welt, als hätt' man Räder am Bein
Es ist ein Film, der schnell vergeht, die nächste Szene vorbei
Zähle bis drei und wünsche mir kein Gold, kein Eis oder Spielzeug
Sondern dass die erfolgreiche Zeit noch einmal repeat läuft
Da ist eine verdammte Lücke
Doch ich will das alles wieder zurück hab’n — Sie nannten ihn Mücke
Ja nur ein klein wenig zurückspul'n, wie 'ne Videokassette
Da an die Stelle, wo es hieß: Gib mir 'nen Beat und ich rappe
Also DJ mach' mal Rewind
Ich will nich' so’n verkackter Freak, nur Chak der MC sein
Und ins Mikrophon so reinschrei’n, dass alles zu spät ist
Und ich von Demotapes noch dachte das sind Klassiker — erledigt
Deck auf, Kassete raus
Blackout, Filmriss, Finish — Ende aus
Blackout, Filmriss, Finish — Ende aus
Dann drücke ich drauf, spiel' die Kassette zurück
Hole mir alles, vergessene zurück
Stück für Stück, Stück für Stück
Und dann drücke ich drauf, spiel' die Kassette zurück
Und dann hol' ich mir Gestern zurück
Es ist ein gottverdammter Schnellzug und man sitzt nicht mal erste Klasse
Versteckt auf Toilette schlafen müssen, dank leerer Kasse
Tasche schwer, doch nicht, weil sie mit Geld gefüllt ist, nein
Mit alten Caps, mit alten Hemden und mit Stein'
Über der alten Zeit liegt leider ein Riesenschatten
Ich habe Knight Rider geliebt und AC/DC-Platten
Ich weiß Bescheid, dass uns’re Träume und Wünsche
Leider bei den Jüngeren out sind, wie 90er Synthesizer
Heute muss man 'n Haus haben, 'n Wagen und hübsche Uhr’n
Unser Traumberuf war damals nur der Mann von der Müllabfuhr
Damals und heute, wo ist sie hin diese Zeit?
Sie beschleunigt dich von Schall- hoch auf Lichtgeschwindigkeit
Stück für Stück
Und dann drücke ich drauf, spiel' die Kassette zurück
Und dann hol' ich mir Gestern zurück
Dann drücke ich drauf, spiel' die Kassette zurück
Hole mir alles, vergesse nur zurück
Stück für Stück
Und dann hol' ich mir Gestern zurück

Stück für Stück (переклад)

Ти мчиш світом, наче колеса на ногах
Це фільм, який швидко проходить, наступна сцена закінчується
Порахуйте до трьох і не бажайте золота, морозива чи іграшок
Але той вдалий час повторюється знову
Є проклята щілина
Але я хочу все повернути — його назвали комаром
Так, просто перемотайте трохи назад, як відеокасету
Там у точці, де було написано: Дайте мені удар, і я буду читати реп
Тож діджей перемотає
Я не хочу бути таким лайним виродком, я просто хочу бути Чаком MC
І кричати в мікрофон, що все вже пізно
І я все ще думав, що демонстраційні стрічки — це класика — готово
Колода вгору, касета вийде
Затемнення, розрив плівки, завершення — кінець
Затемнення, розрив плівки, завершення — кінець
Потім я натискаю його, відтворюю стрічку
Поверни все, що я забув
Потроху, по крупиці
А потім я натискаю його, відтворюю стрічку
А потім повернуся вчорашній день
Це проклятий швидкий потяг, і ти навіть не сидиш першим класом
Через порожню касу доводиться спати приховано в туалеті
Сумка важка, але не тому, що вона наповнена грошима, ні
Зі старими кашкетами, зі старими сорочками та з каменем
На жаль, над старими часами лежить величезна тінь
Мені подобалися записи Knight Rider і AC/DC
Я знаю, що наші мрії і бажання
На жаль, молодші вийшли, як синтезатори 90-х
Сьогодні у вас повинен бути будинок, машина і гарні годинники
Роботою нашої мрії тоді була лише людина зі сміттєзвозника
Тоді і зараз, куди воно поділося цього разу?
Це прискорює вас від швидкості звуку до швидкості світла
поступово
А потім я натискаю його, відтворюю стрічку
А потім повернуся вчорашній день
Потім я натискаю його, відтворюю стрічку
Принеси мені все, тільки забудь назад
поступово
А потім повернуся вчорашній день