Переклад тексту пісні Stahlstadtjunge 2.0 - Chakuza

Stahlstadtjunge 2.0 (оригінал)

Es ist endlich mal vorbei, zack, und zu ist der Laden
Und auch wenn hunderte noch sagen, wir war’n Schulkameraden
Und guck mal, klar, war keiner da, als ich nur Peter war und Koch
Chakuza ist nun achtunddreißig und glaubt nicht mal mehr an Gott
Und bitte sag, was gibt’s zu lachen?
Nur ein Satz macht uns zu Brüdern
Aber Klasse, dass ich jetzt noch mehr Verwandte hab' als früher
Brüder, jeder hat mich irgendwann gekannt und war dabei
Doch ich steh' ganz für mich allein, ich bin nicht Falco Nummer zwei
Ihr Opfer könnt lang was erzähl'n und auch tagelang drauf schwör'n
Ich war Koch, dann ein Cop, dann ein Fahrscheinkontrolleur
Und ich war sogar mal Farmer, pflanz' am Acker meine Möhren
Und für Kranke dann ein Arzt, machte Arbeit als Friseur
Ich hab' Parts wie nie gehört und edlen Sound wie ein Profi
Ich brauch' kein Bett aus Rosen, oder seh' ich aus wie Bon Jovi?
Jetzt glaubt ein Haufen Vollidioten sie kenn’n mich, mich kenn’n geht nicht
Doch mein Mädchen ist jetzt Ex und ich fehl' nicht, erledigt
Ich bin der aus jener Stadt, ohne Schüsse und Gewalt
Durch meine Adern fließt nur flüssiges Metall
Alle wissen ich bin (Stahlstadtjunge), Stahl anstatt Junge
(Stahlstadtjunge) Stahlstadtjunge
Ich bin der aus jener Stadt, ohne Schüsse und Gewalt
Durch meine Adern fließt nur flüssiges Metall
Alle wissen ich bin (Stahlstadtjunge), Stahl anstatt Junge
(Stahlstadtjunge) Stahlstadtjunge
Jetzt ist meine beste Zeit, ich hab' die Uhr auch schon gestellt
Und leider gibt’s schon mehr als einen größten Hurensohn der Welt
Ihr wollt mein’n Ruhm, nehmt doch mein Geld, nehmt doch gleich die Toys und
Neider
Keiner sieht nämlich die Scheiße wie des Kaisers neue Kleider
Wir war’n Freunde als wir klein war’n, doch wir schaffen nun Klarheit
Jetzt dreh die Flasche, ja, ich hasse dich, Tat oder Wahrheit
Sag, soll ich arm sein ohne Stress, ohne Bares, Geld und Cash?
Sind doch alle schneller weg als ein Starlight Express
Alle Fans sind nun in Panik, bitte seht durch ein Whiskey Glas
Chakuza in der Matrix zwischen Spielothek und Striptease-Bars
'N bisschen Star und Asso, also Rapper, lasst uns wetten, komm
Dass ihr bald in Vergessenheit geraten seid wie Sketman John
LL Cool C, hätt ich mehr Arme wären's mehr Fickfinger
Fuck, hätt ich mehr Haare wär ich Erik der Wikinger
Und sicher werd' ich nicht immer das tun, was man erwartet
Trag' den Nam’n Chakuza mit mir rum solange ich noch atme
Ich bin der aus jener Stadt, ohne Schüsse und Gewalt
Durch meine Adern fließt nur flüssiges Metall
Alle wissen ich bin (Stahlstadtjunge), Stahl anstatt Junge
(Stahlstadtjunge) Stahlstadtjunge
Ich bin der aus jener Stadt, ohne Schüsse und Gewalt
Durch meine Adern fließt nur flüssiges Metall
Alle wissen ich bin (Stahlstadtjunge), Stahl anstatt Junge
(Stahlstadtjunge) Stahlstadtjunge
(Stahlstadtjunge)
(Ich bin Stahlstadtjunge)
Ich bin der aus jener Stadt, ohne Schüsse und Gewalt
Durch meine Adern fließt nur flüssiges Metall
Alle wissen ich bin (Stahlstadtjunge), Stahl anstatt Junge
(Stahlstadtjunge) Stahlstadtjunge
Ich bin der aus jener Stadt, ohne Schüsse und Gewalt
Durch meine Adern fließt nur flüssiges Metall
Alle wissen ich bin (Stahlstadtjunge), Stahl anstatt Junge
(Stahlstadtjunge) Stahlstadtjunge
(Stahlstadtjunge)
(Ich bin Stahlstadtjunge)

Stahlstadtjunge 2.0 (переклад)

Нарешті все закінчилося, бац, і магазин закритий
І навіть якщо сотні ще кажуть, ми були однокласниками
І дивіться, звичайно, там нікого не було, коли я був лише Пітером і кухарем
Чакузі зараз тридцять вісім, і він більше навіть не вірить в Бога
А скажіть, будь ласка, з чого сміятися?
Одне речення робить нас братами
Але чудово, що тепер у мене ще більше родичів, ніж раніше
Брати, всі мене колись знали і були там
Але я сам по собі, я не Фалько номер два
Ви, жертви, можете довго говорити і цілими днями клятися цим
Я був шеф-кухарем, потім поліцейським, потім касиром
А я навіть колись був фермером, садив свою моркву в полі
А потім лікар для хворих, працював перукарем
Я чув партії, як ніколи раніше, і благородний звук, як професіонал
Мені не потрібна грядка з троянд, чи я схожий на Бон Джові?
Тепер купа повних ідіотів думають, що знають мене, вони мене не знають
Але моя дівчина тепер колишня, і я не сумую, готово
Я з того міста, без пострілів і насильства
По моїх жилах тече лише рідкий метал
Усі знають, що я (сталевий міський хлопчик), сталь замість хлопчика
(Сталевий міський хлопчик) Сталевий міський хлопчик
Я з того міста, без пострілів і насильства
По моїх жилах тече лише рідкий метал
Усі знають, що я (сталевий міський хлопчик), сталь замість хлопчика
(Сталевий міський хлопчик) Сталевий міський хлопчик
Зараз мій найкращий час, я вже поставив годинник
І, на жаль, у світі вже є не один найкращий сукин син
Хочеш моєї слави, візьми мої гроші, візьми іграшки і
заздрісний
Тому що ніхто не бачить лайна, як новий одяг імператора
Ми були друзями, коли були маленькими, але тепер ми створюємо ясність
А тепер крути пляшку, так, я ненавиджу тебе, правда чи правда
Скажіть, чи я маю бути бідним без стресу, без готівки, грошей і готівки?
Усі вони пішли швидше, ніж Starlight Express
Усі фанати зараз у паніці, подивіться, будь ласка, крізь склянку віскі
Чакуза в матриці між аркадними та стриптиз-барами
'N маленька зірка і зад, так що репер, давайте об заклад, давай
Що про тебе скоро забудуть, як Скетмена Джона
LL Cool C, якби у мене було більше рук, то було б більше пальців
Блін, якби я мав більше волосся, я був би Еріком вікінгом
І я впевнений, що не завжди буду робити те, що очікують
Носіть Nam'n Chakuza зі мною, поки я ще дихаю
Я з того міста, без пострілів і насильства
По моїх жилах тече лише рідкий метал
Усі знають, що я (сталевий міський хлопчик), сталь замість хлопчика
(Сталевий міський хлопчик) Сталевий міський хлопчик
Я з того міста, без пострілів і насильства
По моїх жилах тече лише рідкий метал
Усі знають, що я (сталевий міський хлопчик), сталь замість хлопчика
(Сталевий міський хлопчик) Сталевий міський хлопчик
(сталевий міський хлопчик)
(Я сталевий міський хлопчик)
Я з того міста, без пострілів і насильства
По моїх жилах тече лише рідкий метал
Усі знають, що я (сталевий міський хлопчик), сталь замість хлопчика
(Сталевий міський хлопчик) Сталевий міський хлопчик
Я з того міста, без пострілів і насильства
По моїх жилах тече лише рідкий метал
Усі знають, що я (сталевий міський хлопчик), сталь замість хлопчика
(Сталевий міський хлопчик) Сталевий міський хлопчик
(сталевий міський хлопчик)
(Я сталевий міський хлопчик)