Переклад тексту пісні Sollten alle untergehen 2.0 - Chakuza

Sollten alle untergehen 2.0 (оригінал)

Ich muss dran denken, dass mein Mädchen wieder weint
Sie liegt wieder mal alleine nachts im Bett und schläft nicht ein, Baby
Ich muss ins Studio, was schreiben und dann aufnehm’n
Du weißt, Kleine, entweder was reißen oder draufgeh’n
Und jedes Mal denk' ich mir, «Junge, tut das weh»
Wenn ich sagen muss, «Bis später», und dann Tränen kullern seh'
Ein paar Stunden und wir gehen ins verflixte siebte Jahr
Und wenn wir das nicht überstehen, dann ist nix mehr, wie es war, glaub mir
Ich finde Liebessongs ja eigentlich nur wack
Doch mir fällt's leichter, was zu sagen, wenn ich’s schreibe und dann rapp',
Engel
Du hast mich begleitet, als ich arm war und gefickt
Denn ich stand damals vor dem Nichts und bin gerade noch entwischt
Es ist fast ein Segen, dass ich dich getroffen hab'
Denn sonst säße ich noch da, stockbesoffen in 'ner Bar
Dir ist hoffentlich auch klar, Babe, ich rapp' das nicht so
Gehst du weg, geh' ich zu Boden, versenkt wie das Boot
Und sollten alle untergeh’n, baden geh’n
Kenn' ich ein Paar das trotz alledem geradesteht
Denn die zwei, die so selten ma' groß war’n
Habens geschafft und auch die Kraft, um die Welt zu erobern
Und sollten alle untergeh’n auf Tauchstation
Wird keiner trauern, ihr Bauern, wer braucht euch schon?
Außer uns beiden ist sonst niemand so wie wir
Egal, ob Armageddon oder ob das Klima kollabiert
Ich würde gern nach Hause komm’n und meine Kleine wiederseh’n
Und ihr nicht mehr beibring’n müssen, dass es leider jetzt nicht geht
Aber bin ich zurück, mach ich Versäumtes wieder gut
Denn wenn mir eines Freude macht, Gott ist mein Zeuge, das bist du, Mädchen
Und ich fick' jeden, der was Schlechtes sagt von dir
Selbst dein Ex, dieser Punk, ist schon weggerannt vor mir
Das ist echt, das ist real und direkt aus diesem Bauch
Denn der Traum von einer Frau hört, wenn der Wecker klingelt, auf
Lass sie reden, was sie woll’n, hör's dir an, aber bleib cool
Du musst raffen, all die Wichser hab’n nix anderes zu tun
Als uns zu beneiden und das Ziel langsam verlier’n
Langsam peilen diese Neider, sie könn'n niemals sein wie wir
Denn ich hab' dein Bild vor Augen, beim Gehen, beim Laufen
Sollt ich jemals in den See spring’n, dann beim Tauchen
Dieses Mädchen ist unglaublich und ich hab' sie mehr als gern
Ich seh' das ähnlich so wie Ayman, denn ich glaub', sie ist mein Stern
Und sollten alle untergeh’n, baden geh’n
Kenn' ich ein Paar das trotz alledem geradesteht
Denn wir zwei, die so selten mal groß war’n
Habens geschafft und auch die Kraft, um die Welt zu erobern
Und sollten alle untergeh’n auf Tauchstation
Wird keiner trauern, ihr Bauern, wer braucht euch schon?
Außer uns beiden ist sonst niemand so wie wir
Egal, ob Armageddon oder ob das Klima kollabiert
Baby, du hast mir gezeigt, wenn alles fällt schwer, na dann
Dass ein Mensch für einen Mann zu einem Engel werden kann
Und ganz egal, was noch passiert, ob es gut geht oder nicht
Sollte ich meine Fights verlier’n, Schatz, dann blute ich für dich
Ich will dir hier nicht sagen, dass du dieses oder jenes bist
Versteh', dass wenn ich sage, «Hey, ich liebe dich», zu wenig ist
Denn ich hab' lediglich nur diesen Song für dich gemacht
Doch mein Mädchen hat gemacht, dass die Sonne für mich lacht
Und sollten alle untergeh’n, baden geh’n
Kenn' ich ein Paar das trotz alledem geradesteht
Denn wir zwei, die so selten mal groß war’n
Habens geschafft und auch die Kraft, um die Welt zu erobern
Und sollten alle untergeh’n auf Tauchstation
Wird keiner trauern, ihr Bauern, wer braucht euch schon?
Außer uns beiden ist sonst niemand so wie wir
Egal, ob Armageddon oder ob das Klima kollabiert

(переклад)

Я маю пам’ятати, що моя дівчина знову плаче
Вона знову лежить у ліжку сама вночі і не засинає, малюк
Я маю піти в студію, щось написати, а потім записати
Знаєш, малий, або рви щось, або вмри
І кожен раз, коли я думаю: "Хлопче, це боляче"
Якщо мені доведеться сказати «Побачимось пізніше», а потім побачу, як сльози котяться
Кілька годин і ми потрапимо в семирічний свербіж
І якщо ми цього не переживемо, то нічого не буде, повірте
Насправді я вважаю, що пісні про кохання просто дурять
Але мені легше щось сказати, коли я це пишу, а потім читаю реп,
Ангел
Ти супроводжував мене, коли я був бідним і траханий
Бо тоді я залишився ні з чим і ледве втік
Це майже щастя, що я зустрів тебе
Бо інакше я б досі сидів там, мертвий п’яний у барі
Сподіваюся, ти теж це розумієш, дитинко, я не читаю реп
Якщо ти підеш, я зійду, затонула, як човен
А якщо всі підуть, купайтеся
Я знаю пару, яка попри все стоїть
Тому що двоє, які так рідко були великими
Зробив це, а також силу підкорити світ
І чи повинні вони всі підійти на водолазну станцію
Ніхто не буде сумувати, ви селяни, кому ви взагалі потрібні?
Крім нас двох, ніхто не схожий на нас
Не має значення, чи це Армагедон, чи клімат руйнується
Я хотів би повернутися додому і знову побачити свою малечу
І більше не треба вчити її, що, на жаль, зараз це неможливо
Але коли я повернуся, я надолужу втрачене
Бо якщо є щось, що приносить мені радість, Бог мій свідок, це ти, дівчино
І я трахаю кожного, хто скаже про тебе щось погане
Навіть твій колишній, той панк, утік від мене
Це реально, це реально і прямо з цього живота
Бо мрія жінки припиняється, коли дзвонить будильник
Нехай говорять, що хочуть, слухають, але залишайтеся спокійними
Треба збиратися, всім дротикам більше нічого робити
Чим заздрити нам і потихеньку втрачати мету
Ці заздрісники повільно орієнтуються, вони ніколи не можуть бути такими, як ми
Тому що я маю на увазі твій малюнок під час ходьби, під час бігу
Якщо я колись стрибну в озеро, то під час пірнання
Ця дівчина чудова, і я більше ніж люблю її
Я бачу це так само, як і Айман, бо вважаю, що вона моя зірка
А якщо всі підуть, купайтеся
Я знаю пару, яка попри все стоїть
Бо ми двоє, які так рідко виросли
Зробив це, а також силу підкорити світ
І чи повинні вони всі підійти на водолазну станцію
Ніхто не буде сумувати, ви селяни, кому ви взагалі потрібні?
Крім нас двох, ніхто не схожий на нас
Не має значення, чи це Армагедон, чи клімат руйнується
Дитинко, ти показав мені, що коли все важко, то так і буде
Що чоловік може стати ангелом для чоловіка
І не має значення, що ще станеться, добре чи ні
Якщо я програю свої сутички, любий, я буду стікати кров’ю за тебе
Я не хочу говорити тобі тут, що ти такий чи той
Зрозумійте, що якщо я скажу: «Гей, я люблю тебе» недостатньо
Тому що я створив цю пісню лише для тебе
Але моя дівчина змусила мені посміхнутися сонце
А якщо всі підуть, купайтеся
Я знаю пару, яка попри все стоїть
Бо ми двоє, які так рідко виросли
Зробив це, а також силу підкорити світ
І чи повинні вони всі підійти на водолазну станцію
Ніхто не буде сумувати, ви селяни, кому ви взагалі потрібні?
Крім нас двох, ніхто не схожий на нас
Не має значення, чи це Армагедон, чи клімат руйнується