Переклад тексту пісні Wunderland - Chakuza, Sera Finale

Wunderland (оригінал)

Willkommen im Fantasieland, keine Panik und sieht zu
Hier steht das Gras so niedrig, wie der Amerikanische IQ
Pflückt 'nen Apfel, wie’s die Tussi namens Eva damals tat
Und du musst ihn nicht mal bezahlen, denn Peter Hartz ist grad nicht da
Hier sind nur Chakalak und Sere, das ist unsre kleine Farm
Mit ein paar agefuckten Pferden plus ein Sattel und mein Arsch
Keine Waffe, kein Ghetto, nur noch Highlights — meine beste Zeit
Meine Feinde sind beseitigt, ich mach High Five mit Wesley Snipes
Michael ist am feiern, leider fehlt der Rest der Jackson Five
Die Welt ist Neongelb, weder das Zebrafell ist hell gestreift
'Ne megareiche Ente steht am Teich und will Geld verteilen
Ich streif die Scheine ein und bring sie gleich zu Geppetto heim
Guck, alles nicht so schlimm, guck, alles wie im Film
Guck, im Wunderland in die Luft und die Gattin grinst
Guck, ich habe Alice zwar gebumst und das war’s
Denn bei uns im Wunderland rennt dir die Nutte dann nicht nach
Willkommen im Wunderland, hier ist jeder Herz aus Gold
Man kann’s nur finden, wenn man endlich seinen Herzen folgt
Alles ist perfekt und selbst die Atzen sind nicht arm
Ja, und die Banken wollen kein Geld, man kann mit Sternen hier bezahlen und
bitte
Schließ die Augen und die siehst wie weit die Wunder reichen
Schau mich an, ich hab mir Freiheit in die Brust gemeißelt
Es gibt unendliche Kredite, es gibt bei uns nicht ständig Krieg
Man ist statt unendlich gefrustet einfach unendlich verliebt
Ich muss raus mein Freund, schnupper (?) mir ein Ticket Richtung Wunderland
Ich hab gehört, dass du mit den Engeln dort ein' buffen kannst
Dahin, wo dir niemand deine Hoffnung aus den Händen klaut
Jeder Tag ist Neuanfang, nicht Ende Gelände aus
Ich muss mir keinen Kopf mehr machen, alles unbeschwert
Jeder tanzt nach meiner Pfeife, jeder Tag ist Wunschkonzert
Komm in meine Welt mein Freund, schau es regnet Geld von Bäumen
Ich bau mir ein Haus, aus den Bretter, die die Welt bedeuten
Das ist Zaubertraum, keiner braucht sich Schore schießen
Keine Drogenkriege, ich seh nur noch Milch und Honig fließen
Was du machst, es hält für ewig, keiner sagt, lass das geht nicht
Man versteht sich, alles dreht sich, Freunde kommen und gehen nicht
Ich will hier nicht mehr weg, weil’s keine Strafen gibt
Weil keiner Para schiebt, weil keiner mehr den Harten miemt (?)
Einbahnstraße, Paradies, mach ein Foto, sag mal «Cheese»
Während du mit mir den Sternenstaubt durch die Nase ziehst
Willkommen im Wunderland, hier ist jeder Herz aus Gold
Man kann’s nur finden, wenn man endlich seinen Herzen folgt
Alles ist perfekt und selbst die Atzen sind nicht arm
Ja, und die Banken wollen kein Geld, man kann mit Sternen hier bezahlen und
bitte
Schließ die Augen und die siehst wie weit die Wunder reichen
Schau mich an, ich hab mir Freiheit in die Brust gemeißelt
Es gibt unendliche Kredite, es gibt bei uns nicht ständig Krieg
Man ist statt unendlich gefrustet einfach unendlich verliebt
Ich fahr hier wunderschöne Autos, nicht den Blechhaufen von Paps
Und das auch nach de Saufen, denn man füllt die Becher auf mit Schnaps
In dieser Stadt ist’s perfekt, ich hab das Weglaufen so satt
Aber jetzt passt’s schon (?), dann heißt es wegtauchen und ab
Lies die Legende und die merkst, hier ist das Herz von jedem groß
Reite zur Sonne oder (?) mit Herzsegeln mit (?)
Es werden Herzen nicht gezählt, nein, hier verteilt man ehrlich Brot
Hier ist die Welt noch heil, in deiner sind die letzten Meere tot
Das hier ist Friede, Freude, Eierkuchen, schau es hagelt Brot vom Himmel
Jeder muss grinsen, denn sie alle chillen auf roter Pille
Das hier ist Wunderland, meine Nummer, ruf mich an
Komm vorbei, hier gibts nur Sonnenauf- niemlas Untergang
Hier ist ein Herz aus Gold, alles ist so entspannt
Keiner muss Nummern ziehen, willkommen im gelobten Land
Du brauchst mir nur noch deine Hand zu geben
Lass uns gehen, schließ die Augen und ich schwöre dir mein Freund,
du kannst es sehen
Willkommen im Wunderland, hier ist jeder Herz aus Gold
Man kann’s nur finden, wenn man endlich seinen Herzen folgt
Alles ist perfekt und selbst die Atzen sind nicht arm
Ja, und die Banken wollen kein Geld, man kann mit Sternen hier bezahlen und
bitte
Schließ die Augen und die siehst wie weit die Wunder reichen
Schau mich an, ich hab mir Freiheit in die Brust gemeißelt
Es gibt unendliche Kredite, es gibt bei uns nicht ständig Krieg
Man ist statt unendlich gefrustet einfach unendlich verliebt

Wunderland (переклад)

Ласкаво просимо в країну фантазій, не панікуйте і дивіться
Тут трава дорівнює американському IQ
Збери яблуко, як це робила тоді дівчинка на ім’я Єва
І ви навіть не повинні платити йому, тому що Пітера Гарца зараз немає
Ось тільки Чакалак і Сере, це наш хутір
З кількома траханими кіньми плюс сідлом і моєю дупою
Без зброї, без гетто, лише яскраві моменти — мій найкращий час
Мої вороги пішли, мені п’ять з Уеслі Снайпсом
Майкл гуляє, на жаль, решта Джексона П’ятірка зникла
Світ неоново-жовтий, і хутро зебри не має яскравих смуг
Мегабагата качка стоїть біля ставка і хоче роздати гроші
Я вставлю рахунки й віднесу їх прямо додому до Джеппетто
Дивіться, все не так погано, дивіться, все як у фільмі
Подивіться, в Країні Чудес у повітрі і дружина посміхається
Дивіться, я вдарив Алісу, і все
Бо з нами в Країні Чудес проститутка не побіжить за вами
Ласкаво просимо в Країну Чудес, тут у кожного серце із золота
Ви зможете знайти це лише тоді, коли нарешті слідуєте своєму серцю
Все ідеально, і навіть Атцен не бідні
Та й банки грошей не хочуть, зірками можна розплатитися тут і
Ласкаво просимо
Закрийте очі і подивіться, як далеко сягають чудеса
Подивіться на мене, у мене на грудях вирізана свобода
Є нескінченні кредити, у нас немає постійних воєн
Замість того, щоб бути нескінченно розчарованим, ви просто нескінченно закохані
Мені треба витягти свого друга, понюхати (?) мені квиток до Країни Чудес
Я чув, що там можна боротися з ангелами
Туди, де ніхто не вкраде вашу надію з ваших рук
Кожен день – це новий початок, а не кінець місцевості
Мені більше не треба хвилюватися, все безтурботно
Всі танцюють під мою мелодію, кожен день – концерт на замовлення
Увійди в мій світ мій друже, подивись, гроші з дерев ллють
Я будую собі будинок з дощок, які означають світ
Це чарівний сон, нікому не потрібно стрілятися
Ніяких воєн з наркотиками, я бачу лише молоко і мед
Те, що ви робите, триває вічно, ніхто не каже зупинити це
Ви розумієте один одного, все крутиться, друзі не приходять і не йдуть
Я не хочу більше йти звідси, бо немає штрафів
Тому що ніхто пара не штовхає, тому що ніхто більше не мімує жорсткого (?)
Вулиця з одностороннім рухом, рай, сфотографуйся, скажи «сир»
Поки ти нюхаєш зі мною зоряний пил
Ласкаво просимо в Країну Чудес, тут у кожного серце із золота
Ви зможете знайти це лише тоді, коли нарешті слідуєте своєму серцю
Все ідеально, і навіть Атцен не бідні
Та й банки грошей не хочуть, зірками можна розплатитися тут і
Ласкаво просимо
Закрийте очі і подивіться, як далеко сягають чудеса
Подивіться на мене, у мене на грудях вирізана свобода
Є нескінченні кредити, у нас немає постійних воєн
Замість того, щоб бути нескінченно розчарованим, ви просто нескінченно закохані
Я тут їзджу на красивих машинах, а не на татових купах
І це також після випивки, тому що чашки наповнені шнапсом
У цьому місті ідеально, я так втомився тікати
Але тепер усе гаразд (?), тоді настав час пірнати й рушати
Прочитайте легенду, і ви побачите, що тут у кожного велике серце
Їздити до сонця чи (?) серцем пливе з (?)
Сердець не рахуються, ні, хліб тут чесно роздають
Тут світ ще неушкоджений, у твоєму мертві останні моря
Це мир, радість, млинці, дивіться, хліб з неба літає
Усі мають посміхнутися, тому що всі охолоджуються від червоних таблеток
Це країна чудес, мій номер, подзвони мені
Приходьте, тут тільки схід сонця - ніколи не захід
Ось золоте серце, все так спокійно
Ніхто не повинен креслити цифри, ласкаво просимо на землю обітовану
Все, що тобі потрібно зробити, це дати мені руку
Ходімо, закрий очі і клянусь тобі друже
ви можете це побачити
Ласкаво просимо в Країну Чудес, тут у кожного серце із золота
Ви зможете знайти це лише тоді, коли нарешті слідуєте своєму серцю
Все ідеально, і навіть Атцен не бідні
Та й банки грошей не хочуть, зірками можна розплатитися тут і
Ласкаво просимо
Закрийте очі і подивіться, як далеко сягають чудеса
Подивіться на мене, у мене на грудях вирізана свобода
Є нескінченні кредити, у нас немає постійних воєн
Замість того, щоб бути нескінченно розчарованим, ви просто нескінченно закохані