Переклад тексту пісні Schwerelos - Chakuza, Sascha

Schwerelos (оригінал)

Alles anders, als ich dachte, dass es läuft
Erst war es fun, dann war es zwanghaft all das Zeug
Nix neues.
Standard enttäuscht
Vorher kalt.
Na, dann mach mal das von Anfang an neu
Sieben Jahre lang verfasste ich meine Zeilen
Am Tag hab ich geackert und schrieb Nachts nur nebenbei
Miete bezahlt, hab was gespart dann gab’s 'nen Mic
Eine klein Flasche Vodlka-Mix mit Apfelsaft und Sprite
Ich musste machen ohne Hoffen oder Beten
Falsche Träume, die die Hoffnung schnell zerlegen
Egal ob ich klar oder besoffen war im Schädel
Ich muss regeln, Essen, Job, aber Kochen nicht mein Leben
Viel ließ ich liegen, viele Sachen ließ ich stehen
Damals sah ich nur das Licht und nie den Schatten auf dem Weg
Ich dacht mit 'nem Lachen wird das alles kein Problem
Die Ein-Mann-Armee, der krasseste im Game
Schwerelos.
Ich bin gefallen und wieder steh ich hier
Totgesagte leben länger, fliegen weiter, glaube mir
Bau mir ein Denkmal und reiße alle Mauern ein
Seit dem ersten Album wollte ich immer schon besonders sein
Du gehst dein Weg und machst den Kopf von den Gedanken frei
Lässt die Sorgen fallen, nimmst ein Blatt
Beginnst es aufzuschreiben
Fühl mich getragen von dieser unendlichen Leichtigkeit
Die Zeiten sind vergangen und längst vergessen in der Ewigkeit
Längst vergessen in der Ewigkeit
Schwerelos.
Ich bin gefallen und wieder steh ich hier
Totgesagte leben länger, fliegen weiter, glaube mir
Bau mir ein Denkmal und reiße alle Mauern ein
Seit dem ersten Album wollte ich immer schon besonders sein
Schwerelos.
Ich bin gefallen und wieder steh ich hier
Totgesagte leben länger, fliegen weiter, glaube mir
Bau mir ein Denkmal und reiße alle Mauern ein
Seit dem ersten Album wollte ich immer schon besonders sein
Die Jahre sind vergangen, fast im Flug
Fuck, was soll ich jammern, alles cool
Der Wal ist halb gestrandet, ab und zu
Ja man landet hart, wenn man was man sagt dann auch tut
Ein Star genannt, doch selber sieht man sich nicht so
Nur weiter Parts schreiben, liefern wie gewohnt
Als arrogant bezeichnet wegen einem schiefen Ton
Und am Ende kleines Geld von prophezeiten 7 Millionen
Alles wiederholt sich, nur der selbe Trott
Schnelles Cash machen aus Schrott
Gesenkter Kopf, schlechter Song, Manager Gott
Ein Endlosschleifen-Drecksloch, Rap Pop
Da wo dich die Blicke anvisieren
Wird die nicht real Geschichte fabriziert
Was im Business halt zum x-ten Mal passiert
Passiert, dass immer die die dichthalten verlieren
Schwerelos.
Ich bin gefallen und wieder steh ich hier
Totgesagte leben länger, fliegen weiter, glaube mir
Bau mir ein Denkmal und reiße alle Mauern ein
Seit dem ersten Album wollte ich immer schon besonders sein
Schwerelos

(переклад)

Все інакше, ніж я думав
Спочатку це було весело, а потім все це було нав’язливо
Нічого нового.
За замовчуванням розчарований
Раніше холодно.
Ну, тоді повторіть це з самого початку
Я писав свої рядки сім років
Вдень я працював, а вночі писав лише випадково
Сплатив оренду, щось заощадив, потім був мікрофон
Маленьку пляшку горілки змішати з яблучним соком і спрайтом
Мені довелося це зробити, не сподіваючись і не молячись
Помилкові мрії, які швидко розвіюють надію
Не має значення, був я розумний чи п’яний у черепі
Я повинен вирішити їжу, роботу, але не готувати своє життя
Я багато залишив валятися, багато чого залишив стояти
Тоді я бачив лише світло і ніколи не тінь на стежці
Я посміявся подумав, що це не буде проблемою
Армія однієї людини, найгірша в грі
Невагомі.
Я впав і ось я знову
Ті, кого оголошують мертвими, живуть довше, летять далі, повірте
Збудуй мені пам’ятник і знеси всі стіни
З самого першого альбому я завжди хотів бути особливим
Ви йдете своїм шляхом і очищаєте голову від думок
Кинь турботи, візьми листочок
Почніть записувати
Мене несе ця нескінченна легкість
Часи минули і давно забуті у вічності
Давно забутий у вічності
Невагомі.
Я впав і ось я знову
Ті, кого оголошують мертвими, живуть довше, летять далі, повірте
Збудуй мені пам’ятник і знеси всі стіни
З самого першого альбому я завжди хотів бути особливим
Невагомі.
Я впав і ось я знову
Ті, кого оголошують мертвими, живуть довше, летять далі, повірте
Збудуй мені пам’ятник і знеси всі стіни
З самого першого альбому я завжди хотів бути особливим
Роки пролетіли, майже
Блять, на що я скаржусь, все круто
Час від часу кит наполовину виходить на берег
Так, ви важко приземляєтеся, коли робите те, що кажете
Називають зіркою, але ви не бачите себе таким
Просто продовжуйте писати частини, доставте як зазвичай
Позначений як зарозумілий через нерівний тон
І в підсумку дрібні гроші з пророкованих 7 мільйонів
Все повторюється, та сама колія
Швидко заробляйте гроші з сміття
Голова вниз, погана пісня, боже менеджер
Петелька, реп-поп
Туди, куди на тебе спрямовані очі
Нереальна історія вигадана
Що відбувається в бізнесі вже в сотий раз
Буває, що той, хто тримає язики за зубами, завжди програє
Невагомі.
Я впав і ось я знову
Ті, кого оголошують мертвими, живуть довше, летять далі, повірте
Збудуй мені пам’ятник і знеси всі стіни
З самого першого альбому я завжди хотів бути особливим
Невагомі