Переклад тексту пісні Licht und Schatten - Chakuza, Nyze

Licht und Schatten (оригінал)

Ich wollte nie mit Rappen Geld verdienen, war Stolz
Und dann wegzuziehen, nach Westberlin war wack für sie, was soll’s
Ich geb 'en Dreck auf Sie, ich rap wie nie, Hab 6 Lp’s aus Gold
Und der wack MC ist jetzt wieder, ein exzessiver Proll
Ich hab ein kleines bisschen Freude, Meine Heimat, meine Leute
Und an’s bein pisst man mir heute wenn man fragt ob man das darf
Und ob Feinde oder Bräute, es gibt keinen der was bedeutet
Denn ich schreib an meine Freunde, das ist California Love
Ich tausch euch Opfer nur gegen ein paar (Topspots) und den (Fame)
Doch so oft stand ich im Regen, dachte, ich schaff’s diesmal nicht
Und Junge stopp, ich muss nun gehen auf diesem gottlosen Weg
In diesem gottlosem Game, aber der Schatten bricht das Licht
Man schiebt hass auf dies und das ganz ohne Ziele und Vernunft
Und dann geht alles mies bergab und die Beziehungen kaputt
Man hat zwar niemals was verpasst, aber auch vieles nur geschluckt
Zuerst gefrustet doch man wusste es verzieht sich dann wie Luft
Das Licht verdrängt die Schatten und die Schatten dann das Licht
Und du hoffst das nur ein Lichtstrahl deine Schattenseite trifft
Es kommen Tage und du denkst dir nur ich schaff es einfach nicht
Und die Schuhe, die du trägst, guck sie passen einfach nicht
Zieh sie aus, nimm dir ein paar Schuhe, die dir passen
Und geh raus, nimm von ihnen alles was sie haben
Was du brauchst, warum sollst du lieben, wenn sie hassen
Denn der Morgen kommt bestimmt und das Licht verdrängt den Schatten
Manchmal merk ich, ich entferne mich und ging auch schon zu weit
Und meinte, ich betrinke mich bis zur Besinnungslosigkeit
Denn wenn man hilflos ist zurzeit, dann hilft nur eins, Kleiner man, pack!
Wie Kack mit Schreiben oder schreibt sich seine Eier aus dem Sack
Keine Sau macht sich einen Gedanken und dann trifft es dich auch hart
Man ist am Arsch, trifft man ins Schwarze wie beim Flipperautomat
Man ist kaum da um was zu sehen, dann guten Abend du kannst gehen
Dann stehst du da wie auf der Straße vor 'ner bar und Diskothek
Manche als Star, manche als Fame, manchmal verkack ich es
Sodass ich denk mein Absturz ist gesichert wie der Buckingham-Palast
An diesen tagen meint der Mann verdammt er schafft es an die Spitze
Oder bleibt fürn breiten Gang als hätt er Kacke in der Ritze
Hits verblassen und dein Highlight, wird zum Opferfall und hört
Und lebt als hätte man den Lifestyle von den Flodders abgeguckt
Es gibt kein Beileid, man bespuckt dich, ohne Geld auch keine Kumpels
Auf der Welt fällt man nach unten, wo es hell war ist es dunkel
Paranoia und Verfolgungswahn, du denkst jeder guckt dich an
Was willst du uns erzählen, guck du Pussi hälst den Druck nicht Stand
Schluss mit Lustig, denn im langen Schatten, den du wirfst
Kriechen Schlangen und sie hoffen das du fällst, doch Hoffnung stirbt
Und diese Welt in der wir Leben, dieses Geld, das wir nehmen
Du kannst nicht erwarten, dass sich die Probleme einfach regeln
Und ich scheiße auf die Regeln, guck wir scheißen auf die Regeln
Und ein Blick reicht und keiner von euch Pissern traut zu Reden

(переклад)

Я ніколи не хотів заробляти репом, я пишався
А потім переїхати, до Західного Берліна, було для неї кайфом
Мені на тебе байдуже, я читаю реп, як ніколи раніше, у мене 6 золотих пластинок
І wack MC повернувся зараз, надмірне chav
Маю трішки радості, рідний край, мій народ
А сьогодні вони мочаться мені на ногу, коли ти питаєш, чи дозволено тобі це робити
А чи вороги, чи наречені, нема того, хто що значить
Тому що я пишу своїм друзям, це California Love
Я просто проміняю вас, жертв на кілька (Topspots) і (Слава)
Але я так часто стояв під дощем, думаючи, що цього разу не встигну
І зупинись, хлопче, тепер я маю пройти цим безбожним шляхом
У цій безбожній грі, але тінь розбиває світло
Ви штовхаєте ненависть на те і це без будь-яких цілей і причин
А потім все йде під гору, і стосунки руйнуються
Ти ніколи нічого не пропускав, а просто багато проковтнув
Спочатку розчарований, але ти знав, що потім воно зникає, як повітря
Світло витісняє тіні, а потім тіні – світло
І ти сподіваєшся, що тільки промінь світла потрапляє на твою темну сторону
Приходять дні, і ти думаєш, що я просто не можу цього зробити
А туфлі, які ти носиш, дивись, вони просто не підходять
Зніміть їх, візьміть туфлі, які вам підходять
І вийдіть, заберіть у них все, що вони мають
Що вам потрібно, чому ви повинні любити, коли вони ненавидять
Бо неодмінно настане ранок і світло витісняє тінь
Іноді я розумію, що віддаляюся і вже зайшов занадто далеко
І сказав, що буду напитися, поки не впаду в свідомість
Бо якщо ти в даний момент безпорадний, то тільки одне допомагає, малий, пакуйся!
Як лайно писати або виписує свої яйця з мішка
Ніхто не думає про це, а потім це також сильно вдарить вас
Ти облаштований, ти потрапив у ціль, як у пінбол
Ви майже нічого не побачите, тоді доброго вечора можна йти
Потім стоїш, як на вулиці перед баром і дискотекою
Хтось як зірки, хтось як слава, інколи я псую це
Тому я думаю, що моє падіння забезпечене, як Букінгемський палац
У ці дні чоловік думає, що він, блін, досягає вершини
Або залишитися довго гуляти, ніби він лайна в щілину
Хіти згасають, а ваше яскраве місце стає жертвою і слухає
І живе так, ніби спосіб життя був скопійований з Flodders
Немає співчуття, тобі плюють, друзів без грошей теж немає
У світі падаєш, де було світло, там темно
Параноя і параноя, ти думаєш, що всі дивляться на тебе
Що ти хочеш нам сказати, дивись, ти кицька не витримуєш тиску
Немає більше смішного, тому що в довгій тіні, яку ви відкидаєте
Змії повзають, і вони сподіваються, що ви впадете, але надія вмирає
І цей світ, у якому ми живемо, ці гроші, які ми беремо
Ви не можете очікувати, що все просто налагодиться
І мені байдуже на правила, дивіться, нам байдуже на правила
І одного погляду достатньо, і жоден з вас, пісняків, не наважується говорити