Переклад тексту пісні Nicht mehr - Chakuza

Nicht mehr (оригінал)

Ja, schade zwischen uns, da gab’s ein Feuer
Die Leute quatschen Scheiße wird erzählt
Kaputte Freundschaft kann man nicht erneuern
Besser ist, wir geh’n uns einfach aus dem Weg
Plötzlich war die Stimmung anders
Als hätte man ein’n Knopf gedrückt
Bruder wo auch immer hin du wanderst
Ich wünsch' dir trotzdem kein Glück
Irgendwann sagen wir alle mal adé
Guck, wir haben unser Blut damals mit sieben noch getauscht
Nun verflucht in unsren Adern, das geht nie wieder da raus
Und ich heul' nicht Rotz und Wasser, dass mir Freunde, oh Mann, lass ma'
Was wir früher noch gelacht hab’n, hol der Teufel, voll der Bastard
Ab nun werden wir uns siezen, sag jetzt nie wieder ein Du
Die Wunde tief, ich krieg' die Grube mit dem Kriegsbeil nicht mehr zu
Wir hab’n uns lange Zeit doch alles anvertraut
Wo es Stress gibt, da verliert wer
Zwei Menschen im Traum
Doch jetzt gibt’s kein Wir mehr
Zwischen uns liegen zwar Welten
Doch sitzen fest am selben Ort
Dicka, sollten wir uns treffen
Dann wechseln wir kein Wort
Irgendwann sagen wir alle mal adé
Hör mir zu, auch wenn du denkst, du seist der Größte wie ein Sultan
Interessiert mich das gleich null, Mann, nicht mal erhöhter Pulsschlag
Du bist schuld daran, dass nun bei jedem Lächeln sich mein Magen dreht
Für mich jedes Verspreche nur 'ne Ente bist — Schwanensee
Ähnlich wie 'ne Grabrede, Dreck auf dich, Bro
Wenn du denkst, dass Kämpfen sich lohnt, Hemd auszieh’n, go!

(переклад)

Так, шкода між нами, була пожежа
Люди говорять лайно
Розірвану дружбу не можна відновити
Краще, якщо ми будемо уникати один одного
Раптом настрій змінився
Ніби ти натиснув кнопку
Брат, куди б ти не блукав
Я все одно не бажаю тобі удачі
У якийсь момент ми всі попрощаємося
Подивіться, ми обмінялися кров’ю, коли нам було сім років
Ну, чорт в наших жилах, він більше ніколи звідти не вийде
І я не плачу соплі та воду, що друзі, ой, дайте мені
Над чим ми колись сміялися, блін, гад
Відтепер ми використовуватимемо офіційну адресу, ніколи більше не говоримо вам
Рана глибока, я вже не можу закрити яму сокиркою
Довгий час ми все довіряли один одному
Там, де є стрес, хтось програє
Двоє людей уві сні
Але тепер нас більше немає
Між нами є світи
Але застряг на тому самому місці
Діка, ми можемо зустрітися
Тоді ми не обміняємося жодним словом
У якийсь момент ми всі попрощаємося
Послухай мене, навіть якщо думаєш, що ти найбільший, як султан
Мене це не цікавить, чоловіче, навіть почастішання пульсу
Ти винен, що тепер від кожної посмішки мій живіт обертається
Для мене кожна обіцянка — це просто качка — Лебедине озеро
Схоже на панегірик, до біса, брате
Якщо ви думаєте, що боротьба того варта, знімайте сорочку, вперед!