Переклад тексту пісні Neben mir - Chakuza

Neben mir (оригінал)

Ich werd dich wahnsinnig vermissen
Du warst immer meine Frau
Aber nun muss ich halt ein kleines bisschen raus
Und darum muss ich gehen
Und bitte warte nicht auf mich
Denn ich komm nie wieder nach Haus
Ja meine Sachen sind gepackt, das Licht ist aus
Und dann tut es mir weh
Schatz ich muss mich jetzt verpissen
Wir haben viel zu viel gestritten
Und ich werde auch nichts mitnehmen
Ich lasse alles stehen
Ich hätte nie gedacht, dass uns das irgendwann passiert
Dachte ich verbring den Lebensabend hier neben dir
Doch wir sind so schlimm beschädigt
Es ist nicht zu reparieren
Du wirst nie wieder spazieren gehen
Im Regen neben mir
Neben mir, mir, mir
Neben mir, mir, mir
Nicht neben dir, dir, dir
Neben dir, dir, dir
Neben mir ein leeren Kissen
Meine erste Nacht als Single
Doch ich schlaf nicht richtig
Ich find’s nicht bequem
Es ist deine Hand die fehlt
Ich komme nicht ganz klar drauf
Alles hat sich krass gedreht
Manchmal kann ich deine Sprache nicht verstehen
Parlez-vous français?
Ich mach dem Ganzen jetzt den Garaus
Renne schnell hinab in’s Parkhaus
Schnapp den Wagen, erster Gang und fahr geradeaus
Ich sage nun ade
Ich hätte nie gedacht, dass uns das irgendwann passiert
Dachte ich verbring den Lebensabend hier neben dir
Doch wir sind so schlimm beschädigt
Es ist nicht zu reparieren
Du wirst nie wieder spazieren gehen
Im Regen neben mir
Neben mir, mir, mir
Neben mir, mir, mir
Nicht neben dir, dir, dir
Neben dir, dir, dir
Ich weiß noch wie’s begonnen hat
Wir zwei waren so besonders
Doch jetzt muss ich erstmal klarkommen
Weil das alles nicht mehr zählt
Egal was auf der Straße los war
Hagel, Donner, warmer Sommer
Hab dich an der Hand genommen
Und wir waren unterwegs
Wir waren uns wirklich mal vertraut
Es war mehr als nur ein Traum
Haben uns ein Leben aufgebaut
Doch das haben wir nun zerlegt
Ich hätte nie gedacht, dass uns das irgendwann passiert
Dachte ich verbring den Lebensabend hier neben dir
Doch wir sind so schlimm beschädigt
Es ist nicht zu reparieren
Du wirst nie wieder spazieren gehen
Im Regen neben mir
Neben mir, mir, mir
Neben mir, mir, mir
Nicht neben dir, dir, dir
Neben dir, dir, dir

Neben mir (переклад)

Я шалено сумуватиму за тобою
Ти завжди була моєю дружиною
Але тепер я маю трохи вийти
І тому я мушу йти
І, будь ласка, не чекайте мене
Бо я більше ніколи не повернуся додому
Так, мої речі запаковані, світло вимкнено
А потім мені боляче
Люба, мені зараз треба піти
Ми занадто багато сперечалися
І я теж нічого з собою не візьму
Я все кидаю
Я ніколи не думав, що це коли-небудь трапиться з нами
Я думав, що проведу решту свого життя тут, поруч з тобою
Але ми так сильно постраждали
Це не підлягає ремонту
Ти більше ніколи не підеш гуляти
Під дощем поруч зі мною
Поруч зі мною, я, я
Поруч зі мною, я, я
Не поруч з тобою, ти, ти
Поруч з тобою, ти, ти
Біля мене порожня подушка
Моя перша ніч у самотності
Але я погано сплю
Мені це не зручно
Це твоєї руки не вистачає
Я не можу це зрозуміти
Все стало грубим
Іноді я не можу зрозуміти вашу мову
Parlez vous français?
Я збираюся закінчити всю цю справу зараз
Швидко біжи вниз у гараж
Візьміть машину, першу передачу і їдьте прямо
Я зараз прощаюся
Я ніколи не думав, що це коли-небудь трапиться з нами
Я думав, що проведу решту свого життя тут, поруч з тобою
Але ми так сильно постраждали
Це не підлягає ремонту
Ти більше ніколи не підеш гуляти
Під дощем поруч зі мною
Поруч зі мною, я, я
Поруч зі мною, я, я
Не поруч з тобою, ти, ти
Поруч з тобою, ти, ти
Я досі пам’ятаю, як це починалося
Ми двоє були такими особливими
Але тепер я повинен обійтися
Бо це вже не має значення
Що б не відбувалося на вулиці
Град, грім, тепле літо
Я взяв тебе за руку
І ми були в дорозі
У якийсь момент ми були дійсно знайомі
Це було більше, ніж просто сон
Зробила нам життя
Але зараз ми це розібрали
Я ніколи не думав, що це коли-небудь трапиться з нами
Я думав, що проведу решту свого життя тут, поруч з тобою
Але ми так сильно постраждали
Це не підлягає ремонту
Ти більше ніколи не підеш гуляти
Під дощем поруч зі мною
Поруч зі мною, я, я
Поруч зі мною, я, я
Не поруч з тобою, ти, ти
Поруч з тобою, ти, ти