Переклад тексту пісні Licht aus - Chakuza

Licht aus (оригінал)

Manchmal tut der Kopf weh, kein gebrochenes Jochbein
Man selbst denkt an Hochzeit, sie sagt ganz leise doch nein
Du Riesenopfer, Liebes-Harry Potter
Manchmal brauch ich auch eine Pause, eine Auszeit
'Ne Rauferei, komm weinend nach Haus, weil das Auge blau bleibt
Ach du Opfer, noch Boxer, Harry Potter
Manchmal lach ich mich schief, doch dann verpass' ich das Ziel
Es ist nicht alles nur gespielt, manchmal trifft es einen echt
Und es gibt kein Rezept, du kriegst das Bittere nicht weg
Manchmal ist das Ganze dann für einen allein zu viel
Wie 30.000 Briefe für eine Schreibmaschine
Dann ist man nur der Schwache und keine Wunderwaffe
Manchmal fühlt man sich so richtig aso als Kerl
Denn warum ist man immer der mit dem Damoklesschwert
So war’s, so bleibt, so is es, aber scheiß drauf, vergiss es
Manchmal gibt’s Gewitter und der Himmel schießt 'n Blitz ab
So is es, nicht zittern, schalt einfach das Licht ab
Licht aus, Licht an
Manchmal hat’s das Schicksal mal g’rade auf dich abgeseh’n
Vergesse niemals das Licht abzudreh’n
Licht aus, Licht an
Manchmal reicht es nicht mal für ein Dinner bei Kerzenlicht
Eine Schüssel mit Milch und ein paar Erbsen drin, mehr ist es nicht
Runter in die Spüle, die Gewinnergefühle
Manchmal fühlt sich alles gut an
Dann kommt ein riesiger Scheißhaufen auf dich zugefahren, im Schubkarr’n
Von nun an, kein Supermann, mehr Truthahn
Manchmal hilft es nicht, es sich von der Seele zu reden
Denn schon als Junge mehr die Looser- als die Nehmerqualitäten
'N Schornsteinfeger für die Ohren braucht doch jeder
Manchmal fühlt man sich als Vollidiot noch wohler
Im Kopf noch hohler, als ein Rocky Balboa
Ein dummer Nasenbär, doch ich wäre gern so stark wie er
Manchmal kommen einem alle ander’n scheinheilig vor
Man tritt aus Hass gegen den Ball und schießt ins eigene Tor
So wars, so bleibt, so is es, aber scheiß drauf, vergiss es

Licht aus (переклад)

Іноді болить голова, а не зламана вилиця
Ти сам думаєш про весілля, а вона тихо каже ні
Ти гігантська жертва, дорогий Гаррі Поттер
Іноді мені потрібна перерва, перерва
Бійка, приходь додому плаче, бо око синіє
О, ви жертви, все ще боксери, Гаррі Поттер
Іноді я сміюся, але потім пропускаю ціль
Це не просто гра, іноді це справді вражає
А рецепта немає, гіркоти не позбудешся
Іноді вся справа занадто багато для однієї людини
Як 30 000 літер для друкарської машинки
Тоді ти лише слабкий, а не срібна куля
Іноді ти дійсно відчуваєш себе хлопцем
Бо чому ти завжди з дамокловим мечем
Так було, залишайся таким, таким є, але хрен, забудь
Іноді бувають грози, і небо вистрілює блискавками
Ось і все, не тремтіти, тільки вимкнути світло
Світло вимкнено, світло горить
Інколи доля приписує тобі
Ніколи не забувайте вимкнути світло
Світло вимкнено, світло горить
Іноді цього не вистачає навіть на вечерю при свічках
Миска молока і кілька горошин у ній, ось і все
Внизу в раковині переможні почуття
Іноді все добре
Тоді величезна купа якашки їде до вас на тачці
Відтепер ніякого супермена, більше індика
Іноді це не допомагає зняти його з грудей
Тому що, навіть будучи хлопчиком, він мав більше якостей невдахи, ніж брати
Кожному потрібен димочист на вуха
Іноді ти почуваєшся навіть комфортніше, як повний ідіот
У голові ще більше, ніж у Роккі Бальбоа
Дурний коати, але я хотів би бути таким же сильним, як він
Іноді всі інші здаються лицемірними
Ви від ненависті відбиваєте м’яч і б’єте у власні ворота
Так було, так і є, але хренів, забудь