Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Leaving las Vegas, виконавця - Chakuza. Дата випуску: 08.02.2011
Мова пісні: Німецька
Leaving las Vegas(оригінал) |
| Ich würd gern Kinder ham´ die immer sagen: |
| «Paps sag was bist du für ein Spinner lass die Finger mal vom Schnaps» |
| Ich würd sagen: «Ja das mach ich, aber saufe noch heute |
| Diese letzte Flasche aus und dann lass ich das euch zu liebe |
| Heute wach ich auf mit einem Kater und hab nix |
| Alles geträumt keine Freundin bin kein Vater keine Kids |
| Ist das bitter, für mich nicht denn der Geschmack ist mir nicht fremd |
| Ich hab ne Disko im Gesicht und eine Nacht lang nicht gepennt |
| Und da denk ich drüber nach ob ich versagt habe als Mensch |
| Hat man mir als ich zur Welt kam gleich die Arschkarte geschenkt |
| Muss ich abwarten bis endlich was geschieht was mich lächeln lässt |
| Guck ständig auf mein Handy und hoff Melli schrieb ne SMS |
| Hat sie Gott sei Dank gemacht und ich gelacht was für ein Glück |
| Hab mich achzig mal verdrückt aber Schatz ich schrieb zurück |
| Weißte man verliebt sich nicht mal so in einen Promi |
| Das ist alles Illusion, wie ein rosarotes Pony |
| Wenn alles mal den Bach hinunter geht |
| Bin ich der letzte Mann der steht |
| Ich ertrag das nur im Suff |
| Einen Schluck die Sorgen sind futsch |
| Mein Schätzchen komm wir machen Sex und ich bin oben |
| Ich bin Hänsel aus dem Ghetto und schieb Hexen in den Ofen |
| Ich kann selbst nach sechzehn Becks noch gerade ausgehen |
| Und ich schiele nicht, Ich lalle zwar doch lass mich schnell mal ausreden ich |
| liebe dich |
| Im nächsten Leben werd ich saufen aufgeben, in diesem nicht, äh in diesem nicht |
| Liebling ich geh drauf auch wenn ich weg bin bitte glaube ich denk im Himmel an |
| die Frau mit braunem Fleck im linken Auge |
| Ich hab tausende Jack Daniels auf Erden aufgemacht |
| Und wenn ich deswegen am Ende auch mal sterbe schau dann passts |
| Es ist echt wie ein Gefängnis manchmal dachte ich ich kriegs hin |
| Doch dann hing ich ständig wieder an der Flasche wie ein Gin |
| Ich hab schon manchen Menschen schlimmes angetan ich Spinner |
| Keinen Schimmer alles weg ich kann mich nicht daran erinnern |
| Und wie immer führt der erste Weg am Morgen zur Toilette |
| Und ich schwör Morgen ist Ende mach mir sorgen ich verrecke |
| Wenn alles mal den Bach hinunter geht |
| Bin ich der letzte Mann der steht |
| Ich ertrag das nur im Suff |
| Einen Schluck die Sorgen sind futsch |
| Die Sorgen sind futsch |
| (переклад) |
| Я хотів би мати дітей, які завжди говорять: |
| «Тато, скажи мені, який ти божевільний, тримай руки подалі від шнапсу» |
| Я б сказав: «Так, я це зроблю, але я все одно вип’ю сьогодні |
| Допийте останню пляшку, а потім я залишу це вам, хлопці |
| Сьогодні я прокидаюся з похмілля і нічого не маю |
| Все мріяв ні дівчина, ні батько, ні діти |
| Хіба що гірко, не для мене, бо смак мені не чужий |
| У мене була дискотека на обличчі, і я не спав одну ніч |
| А потім я думаю про те, чи зазнав я невдачі як людина |
| Коли я народився, мені відразу дали карту дупи |
| Чи потрібно чекати, поки нарешті станеться щось таке, що змусить мене посміхнутися |
| Продовжуйте дивитися на мій мобільний телефон, і я сподіваюся, що Меллі написала SMS |
| Слава Богу, що їй це вдалося, і я сміявся, як пощастило |
| Я зіпсував 80 разів, але любий я написав у відповідь |
| Знаєш, ти не закохаєшся в таку знаменитість |
| Це все ілюзія, як рожевий поні |
| Коли все піде нанівець |
| Чи я остання людина, що стоїть |
| Я можу це терпіти тільки в п’яному стані |
| Зроби ковток, турботи пішли |
| Любий мій, давай займатися сексом, а я нагорі |
| Я Гензель з гетто, і я ставлю відьом у піч |
| Я все ще можу вийти прямо навіть після шістнадцяти Бекс |
| І я не мружусь, я лепечу, а дозвольте швидко закінчити свою промову |
| люблю тебе |
| У моєму наступному житті я кину пити, не в цьому, не в цьому |
| Люба, я помру, навіть якщо мене не буде, будь ласка, повір, я думаю, що я на небесах |
| жінка з коричневою плямою на лівому оці |
| Я відкрив тисячі Jack Daniels по всьому світу |
| І якщо я в кінцевому підсумку помру через це, бачиш, це буде добре |
| Це справді схоже на в’язницю, іноді я думав, що зруйную її |
| Але потім я продовжував триматися за пляшку, як за джин |
| Я зробив погані речі деяким людям, я дивак |
| Жодного проблиску не зникло, я не можу це згадати |
| І як завжди, перший спосіб вранці – сходити в туалет |
| І я клянусь, що завтра кінець, хвилюйся, що я помру |
| Коли все піде нанівець |
| Чи я остання людина, що стоїть |
| Я можу це терпіти тільки в п’яному стані |
| Зроби ковток, турботи пішли |
| Турботи пішли |