Переклад тексту пісні Krieg im Kopf - Chakuza

Krieg im Kopf (оригінал)

Wenn man denkt, alles perfekt, alles klar, ja dann kommt´s
Fällt die Decke auf den Kopf, alles am Arsch und zerbombt
Wie 'ne Stadt, aber im Krieg hilft kein Part und kein Song
Denn ein Mann muss dann ziehen wie ein Soldat an die Front
Du hast Wasser in der Bong, du gehst raus und machst faxen
Um am Abend dann zu kommen und deiner Frau eine klatschen
Doch wen kratzt’s, ist normal, so wie Saufen mit den Atzen
Aber draußen in der Stadt will ein Baum nicht mehr wachsen
Alles aus, alles verkackt und mit der Frau die du geliebt hast
Hast du’s ziemlich klar versaut, das ist Fakt
Das ist traurig, aber statt zu weinen mach lieber nen Beat
Denn durch Scheine wirst du satt, wie ein Einarmiger Bandit
Du hast 'ne Mom, die dich liebt, du hast ein Vater der trinkt
Er ist da, auch wenn sein Tag mit einem Kater beginnt
Ja und manchmal war es hart, doch das war’s schon als Kind
Dieses Jahr wirst du Star, Junge, fahr mit dem Wind
Und ich fang wieder an zu fallen, mit der Fresse in die Scheiße
Sie ist tief wie ein Loch
Kann den Frieden nicht mehr halten, mein Gedächtnis ist mein Feind
Denn mein Krieg ist im Kopf
Du hast Feinde, du hast Freunde, keiner kann dir was tun
Halt den Knüppel in der Hand, mach den Sack niemals zu
Und na klar gibt’s auch Tage wo du platzen kannst vor Wut
Doch was abfuckt, macht manchmal ein Schlag wieder gut
Und du packst das, doch tu immer so als seist du groß
Alter alles schwimmt auf Wasser, ob ein Boot oder Floß
Deine Show ist sowieso, wie 'ne Rettung in der Not
Seit du rappst ist dein Gedächtnis doch längst schon wie tot
Wenn du denkst es wird nice
Dann zeigt dir der da oben gleich wieder was Dreck zu fressen heißt
Dann kommen Ängste wieder gleich hoch, schlecht denn man bleibt
Ohne Existenzberechtigung American Psycho
Wehr dich, aber sei bloß wie Gangster, denn du weißt
Junge Blut bleibt immer Rot und Gespenster bleiben weiß
Es ist ne seltsame Zeit, doch ich denk nicht an Streit
Scheiße nicht bauen ist leichter als einem etwas verzeihen
Du bist vernünftig, aber doch, machst du Texte und rappst
Dass es Mütter wieder schockt und du denkst was ist jetzt
Aber du fühlst dich doch nur gekränkt und verletzt
Bis du dich im fünften Stock auf ein Fensterbrett setzt
Du hast ein Engel zur Rechten und der Teufel sitzt links
Und er flüstert, du Pisser, jetzt heul nicht und spring
Du bist Mensch, du bist schwach, ohne Bedeutung und Sinn
Und hast gestern schon gemacht, man was heute nichts bringt

Krieg im Kopf (переклад)

Якщо ви думаєте, що все ідеально, все добре, так, то це відбувається
Стеля падає на голову, все облаштовано й розбомблено
Як місто, а на війні ніяка частина і жодна пісня не допомагає
Бо людина тоді має йти на фронт як солдат
У вас є вода в боні, ви виходите і надсилаєте факс
Тоді приходь ввечері і шморгай свою дружину
Але кого це хвилює, це нормально, як випивати з атценом
Але в місті дерево більше не росте
Весь, весь зіпсований і з жінкою, яку ти любив
Ви досить явно зіпсували, це факт
Це сумно, але замість того, щоб плакати, зробіть такт
Бо рахунки наповнюють вас, як ігровий автомат
У вас є мама, яка вас любить, у вас є батько, який п’є
Він там, навіть якщо його день починається з похмілля
Так, і іноді це було важко, але це було в дитинстві
Цього року ти будеш зіркою, хлопчисько катайся з вітром
І я знову починаю падати, обличчям до лайна
Вона глибока, як яма
Не можу більше зберігати спокій, моя пам'ять - мій ворог
Бо моя війна в моїй голові
У вас є вороги, у вас є друзі, ніхто не може вам зашкодити
Тримайте палицю, ніколи не закривайте мішок
І, звичайно, бувають дні, коли можна лопнути від гніву
Але те, що не так, іноді компенсує це ударом
І ти пакуєш його, але завжди вдаєш, що ти великий
Чувак все плаває по воді, чи то човен, чи то пліт
У будь-якому випадку ваше шоу як палка-виручалочка
Оскільки ти читаєш реп, твоя пам’ять давно мертва
Якщо ви думаєте, це буде приємно
Тоді той, що нагорі, покаже вам, що означає їсти бруд
Потім знову з’являються страхи, погані, тому що ти залишається
Без права на існування American Psycho
Відбивайтеся, але будьте як гангстери, бо знаєте
Молода кров завжди залишається червоною, а привиди – білою
Дивний час, але я не думаю про боротьбу
Не зіпсувати простіше, ніж пробачити когось
Ти розумний, але все одно ти пишеш тексти і реп
Що це знову шокує матерів і ти думаєш, що зараз
Але ти просто відчуваєш себе ображеним і скривдженим
Поки не сидиш на підвіконні на п’ятому поверсі
Праворуч у вас ангел, а зліва — диявол
А він шепоче, пишник, тепер не плач і не стрибай
Ти людина, ти слабкий, без сенсу і сенсу
І ви зробили це вчора, що сьогодні марно