Переклад тексту пісні Kannst du es fühlen? - Chakuza

Kannst du es fühlen? (оригінал)

Kannst du es fühlen?
Es ist ein Bombenteppich auf der Haut!
Kannst du es hören?
Denn dieser Rap kommt endlich jetzt mal auf!
Kannst du es sehen?
Das dennoch alles für mich im Arsch ist!
Und sagen brauchst du nichts denn ich weiss das du trotzdem für mich da bist!
Nichts geht mehr weiter, alles steht und auch die Liebe muss weichen
Ich hab' jetzt endlich mal gepeilt, ich werd' mein Ziel nicht erreichen!
Das ist der kleine Unterschied zwischen Traum und hässlicher Wahrheit
Weil mir leider nur allein mein Traum das essen nicht bezahlt, right!
Mein Vater sagte mal, ich wär' der Weg zu seinem Glück
Und ab da ging ich dann 'ne Zeit lang eher Streigt anstatt gebück!
Doch das ist weg wie meine Lady, ich hab' mein Stern nach ihr benannt
Doch für mich ist nicht nur der sondern die Erde abgebrannt!
Nimm' meine Hand, man, und ich zeig dir eine Welt die verloren ist
Wo alles schöne schon verreckt bevor es überhaupt geboren ist!
Da ist nichts gutes mehr für mich wie etwa die freude am träumen
Nur noch ein Feuer aus Entäuschung, jeder Teufel ist mein Freund!
Ich seh' die anderen, sie sind schön und reich und edel gekleidet
Doch auch das größte Steinchen heilt mir keine Seele die leidet!
Dort wo ich bin gibt es keine Lieder unter glitzernen Sternchen
An diesem Ort wirst du sterben, das ist bitterer Ernst!
Chakuza, der Engel hat auf dem Boden eingeschlagen
Und den Asphalt als Freund eingenommen, denn dort wohne ich seit Tagen!
Mir ist egal wie sehr es weh tut, ich ertrage es und werde
Einfach nur kämpfen und dann lächeln, wie es mein Vater mich lehrte!
Also, Gott, schick mir dein Licht und du bekommst ein Stick von mir
Nicht umsonst hab' ich 'ne Sonne auf dem Rücken tättowiert!
Das ist mein Zeichen, alter, und ich trage Stolz auf meiner Haut
Denn es zeigt jedem einfach hinter mir steht Gott wenn ich ihn brauch!
Und doch ist alles noch so kalt und auch im Arsch was ich kriege
Und auch mein Kopf fühlt sich so an als wäre er eine Grabstätte für Liebe!
Ich dachte nun hilft mir der Glaube wenn das Leben mal mies ist
Aber auch dunkle Augen schließen sich wenn sie Tränen vergießen!
Sieh her, ich schlafe auf Beton anstatt auf Wolken zu schweben
Und auch der Alk. gibt mir nicht das, was ich so wollte vom Leben!
Das ist Chakuza, der Mann, der denkt, wir bleiben sowieso Kumpels
Doch manchmal sehe ich den Boden nicht alleine im Dunkelm!

Kannst du es fühlen? (переклад)

Ви можете відчувати це?
Це килимова бомба на шкірі!
Ви чуєте це?
Тому що цей реп нарешті з’являється!
Ти це бачиш?
Що мені все ще в дупі!
І тобі не потрібно нічого говорити, тому що я знаю, що ти все ще поруч зі мною!
Ніщо не йде далі, все стоїть і любов має поступитися місцем
Я нарешті зорієнтувався, я не досягну своєї мети!
Це маленька різниця між мрією та потворною правдою
Бо, на жаль, тільки моя мрія не оплачує їжу, правда!
Батько якось сказав, що я — шлях до його щастя
А звідти я деякий час йшов швидше крокуючи, ніж нахиляючись!
Але це пропало, як моя леді, я назвав свою зірку на її честь
Але для мене не тільки це згоріла земля!
Візьми мене за руку, чоловіче, і я покажу тобі втрачений світ
Де все прекрасне гине ще до того, як воно народилося!
Немає нічого добрішого для мене, ніж радість мріяти
Ще один вогонь розчарування, кожен диявол мій друг!
Я бачу інших, вони гарні, багаті і благородно одягнені
Але навіть найбільший камінь не зцілює душу, яка страждає!
Там, де я, немає пісень під блискучими зірками
Ти помреш у цьому місці, це дуже серйозно!
Чакуза, ангел вдарився об землю
І взяв асфальт за друга, бо там я живу цілими днями!
Мені байдуже, наскільки це боляче, я терплю і буду
Просто бійся, а потім усміхайся, як навчив мене тато!
Тож дай мені, Боже, своє світло, і ти отримаєш від мене палицю
У мене недарма на спині татуювання сонечко!
Це моя ознака, чувак, і я пишаюся своєю шкірою
Тому що це просто показує всім, що Бог стоїть за мною, коли я його потребую!
І все ж таки все ще так холодно і теж в дупі, що я отримую
І моя голова наче гробниця для кохання!
Я думав, що тепер віра допомагає мені, коли життя погано
Але навіть темні очі закриваються, коли ллють сльози!
Дивіться, я сплю на бетоні, а не пливу на хмарах
І алкоголь не дає мені того, чого я хотів від життя!
Це Чакуза, той чоловік, який думає, що ми все одно залишимося друзями
Але іноді я не бачу землі одну в темряві!